ARTUKLU ÖĞRENCİ FORUMU
Nisan 16, 2014, 08:56:17 ÖS *
Hoşgeldiniz, Ziyaretçi.Lütfen giriş yapın veya kayıt olun.

Kullanıcı adınızı, parolanızı ve aktif kalma süresini giriniz
Duyurular: SMF - Just Installed!
 
  Ana Sayfa Yardım Ara Giriş Yap Kayıt  
  İletileri Göster
Sayfa: [1] 2 3 ... 17
1  ARTUKLU ÖĞRENCİ FORUMU / HEMŞİRELİK / Hemşirelik Esasları Final sınavı Soruları : Kasım 26, 2011, 08:47:04 ÖS
Hemşirelik Esasları Final sınavı Soruları


1)AŞAĞIDAKİLERDEN HANGİSİ REHABİLİTE EDİCİ SAĞLIK HİZMETLERİ KAPSAMINDA YER ALIR?
a.)özürlülük nedeniyle mesleğine uyum sağlamasına yardım etme
b.)sınırlarla yaşamayı öğretme
c.)sosyal yardım
d.)yetersizliği-sakatlığı sınırlama
**e.)hepsi

2)AŞAĞIDAKİLERDEN HANGİSİ DOĞRU DEĞİLDİR?
a.)hasta yatağını yapma hemşireye hastayı daha yakından gözleme olanağı verir
b.)iyi bir uyku ancak rahat ve temiz bir yatakta sağlanabilir
**c.)yatak takımları hastane ortamında üç-dört günde bir defa değiştirilmelidir
d.)hasta yatağının yapımı temel hemşirelik işlevleri arasındadır.
e.)hemşire yatak yapımına hastanın ve ailesinin katılımı sağlanmalıdır

3)AŞAĞIDAKİLERDEN HANGİSİ HASTANE ORTAMDA KİMYASAL RİSKLERİ ÖNLEMEK İÇİN ALINAN TEDBİRLERDENDİR?
a.)zeminin kaymaması için önlemler almak
b.)düşme testi ile hastanın düşme riskini belirlemek
c.)enfeksiyon kontrol önlemleri almak
**d.)malpraktisi önlemek için tedbirler almak
e.)havanın nem oranını %30-60 arasında tutmak

4) AŞAĞIDAKİLERDEN HANGİSİ KAN BASINCINI DÜŞÜREN NEDENLERDENDİR?
a.)kardiyak outputun artması
b.)hızlı ve kontrolsüz ıv sıvı verilmesi
**c.)periferik vasküler direncin azalması
d.)hemotokritin artması
e.)arter duvarının elastikiyetinin azalması

5) AŞAĞIDAKİLERDEN HANGİSİ YANLIŞTIR?
a.)manşon uzun süre şişirilmiş bırakılırsa sesler güç duyurulur
b.)kan basıncı ilk muayenede her iki koldan da değerlendirilmelidir
c.)manşonun boyutu kolun tamamını veya en az %80 ini sarmalıdır
d.)bacaktaki kan basıncı koldakine eşittir
**e.)steteskop manşetin altına iyice sıkıştırılmalıdır

6.) AŞAĞIDAKİLERDEN HANGİSİ KAN BASINCI ÖLÇÜMÜNDE GERÇEK DEĞERDEN DAHA DÜŞÜK DEĞER ELDE EDİLMESİNE NEDEN OLAN HATALARDANDIR?
a.)manometrenin göz düzleminden yukarıda olması
b.)manşetin, eninin hastaya göre çok dar olması
**c.)manşon havasının hızlı boşaltılması
d.)manşetin gevşek sarılması
e.)kan basıncının fiziksel aktiveteden hemen sonra ölçülmesi

7.) AŞAĞIDAKİLERDEN HANGİSİ VÜCUT ISISININ YÜKSELMESİNE NEDEN OLUR?
a.)konveksiyon
b.)kondüksiyon
c.)terleme
**d.)titreme
e.)hepsi

8.)AŞAĞIDAKİ İFADELERDEN HANGİSİ YANLIŞTIR?
**a.)yenidoğanlarda vücut sıcaklığı ölçümünde rektal yol tercih edilmelidir
b.)termometre dezenfeksiyonunda solüsyon kabına en fazla 8 termometre konulmalıdır
c.)termometreler %70 alkol solüsyonu ile silinerek temizlenebilir
d.)timpanik termometrelerin ölçüm süresi 1-2 saniyedir
e.)çok zayıf hastalarda aksiler yol ile vücut sıcaklığı ölçümü yapılmamalıdır

9)APİKAL VE RADYAL NABZIN BİRLİKTE DEĞERLENDİRİLMESİNİN AMACI NEDİR?
**a.)defisitleri değerlendirmek
b.)taşikardi olup olmadığını saptamak
c.)kalp üfürümlerini değerlendirmek
d.)kardiyak outputu belirlemek
e.)strok volümü belirlemek

10.)SOLUNUM SAYISININ VE DERİNLİĞİNİN NORMALİN ÜSTÜNE ÇIKMASINA NE DENİR?
a.)takipne
b.)polipne
c.)apne
d.)hiperpne
**e.)hiperventilasyon

11.) AŞAĞIDAKİLERDEN HANGİSİ YANLIŞTIR?
**a.)kaynatma iyi bir sterilizasyon yöntemidir
b.)etil alkolün %95 lik eriyiği tüberkülosittir
c.)iyi bir dezenfektan mikroorganizmalara toksik etki yapmalıdır
d.)hipoklorit dezenfektanlar çevrenin dezenfeksiyonu için sıklıkla kullanılırlar
e.)gluteraldehit toksik oluğundan antiseptik olarak kullanılmaz

12.)BİR CİSİM VEYA MADDEDE BULUNAN PATOJEN MİKROORGANİZMALARIN FİZİKSEL YADA KİMYASAL YÖNTEMLERLE ÖLDÜRÜLMESİ İŞLEMİ aşağıdakilerden hangisidir?
a.)antisepti
**b.)dezenfeksiyon
c.)asepsi
d.)sterilizasyon
e.)sanitasyon

13.)HASTANE ENFEKSİYONLARININ ÖNLENMESİNDE EN ETKİLİ VE UCUZ YOL HANGİSİDİR?
a.)antibiyotik kullanma
b.)hastayı izole etme
**c.)el yıkama
d.)hastaneyi ilaçlama
e.)enfeksiyon kaynaklarını tespit etme

14.) AŞAĞIDAKİLERDEN HANGİSİ HAREKET SIRASINDA DENGENİN SAĞLANMASI İÇİN UYULMASI GEREKEN KURALLARDAN BİRİ DEĞİLDİR?
a.)ağırlık çizgisi taban düzleminde olmalı
b.)hareket yer çekimine uygun olmalı
c.)taban yüzeyi genişletilmeli
**d.)ağırlık merkezi taban yüzeyine uzak olmalı
e.)tabanlar yere tam olarak temas etmeli

15.)UZUN SÜRE YATAK İSTİRAHATİNDEKİ HASTALARDA GEREKLİ ÖNLEMLERİN ALINMAMASI SONUCU GELİŞEN AYAĞIN ÖNE DOĞRU DÜŞMESİ ile sonuçlanan ayak problemi Aşağıdakilerden hangisidir?
a.)hallux varus
b.)hallux valgus
**c.)foot drop
d.)pes planus
d.)flat foot

16.) Aşağıdakilerden hangisi hareketsizliğin organizmaya olan etkilerinden değildir?
a.)ortostatik hipotansiyon riski artar
**b.)bazal metabolizma hızlanır
c.)kalbin iş yükü artar
d.)venöz tromboz ve emboli riski artar
e.)benlik kavramı zedelenir

17.) AŞAĞIDAKİLERDEN HANGİSİ BASINÇ YARASINI ÖNLEMEYE YÖNELİK HEMŞİRELİK GİRİŞİMİ DEĞİLDİR?
a.)deriyi temiz tutmak
b.)hastanın pozisyonunu sık sık değiştirmek
c.)sürtünmeyi önlemek
**d.)yaraya pansuman yapmak
e.)hastaya egzersiz yaptırmak

18.) AŞAĞIDAKİLERDEN HANGİSİ YARA İYİLEŞMESİNİ BOZAN NEDENLERDENDİR?
a.9yarada doku kaybı olmaması
**b.)yara yerinde gerginlik olması
c.)yeterli kanlanmanın sağlanması
d.)adölesan dönem
e.)yarada kontaminasyon olmaması

19.) AŞAĞIDAKİLERDEN HANGİSİ ADÖLASAN DÖNEMİNDE SIK RASTLANAN GÜVENLİK RİSKLERİNDEN BİRİDİR?
a.)elektrik çarpması
b.)yangın
**c.)spor kazaları
d.)enfeksiyon
e.)iş kazaları

20.) AŞAĞIDAKİLERDEN HANGİSİ GÜVENLİ ÇEVRENİN SAĞLANMASI VE SÜRDÜRLMESİ AKTİVİTESİ İLE İLİŞKİLİ HEMŞİRELİK TANISIDIR?
a.)yaralanma riski
b)zehirlenme riski
c.)aspirasyon riski
d.)enfeksiyon riski
**e.)hepsi

21.FİZİKSEL TESPİT KULLANIMI İLE İLİŞKİLİ AŞAĞIDAKİ İFADELERDEN HANGİSİ YANLIŞTIR?
**a.)tespit etmek için en uygun malzemem ip yada gaz bezidir
b.)tespit öncesinde hasta ve aile üyelerinde bilgilendirilmiş izin alınmalıdır
c.)fiziksel tespit edici 2 saatte bir kaldırılarak dolaşım ve deri kontrolü yapılmalıdır
d.)fiziksel tespit edici hastanın kendisine zarar vermesini önlemek için uygulanmaktadır
e.)uzun süreli fiziksel tespit edici kullanımı kas zyıflığı ve güçsüzlüğe yol açabilir

22.) AŞAĞIDAKİLERDEN HANGİSİ YADA HANGİLERİ HASTANE ENFEKSİYONU BAKIMINDAN YÜKSEK RİSKLİ YERLERDENDİR?
1.yedidoğan üniteleri 2.yoğun bakım üniteleri 3. Genel cerrahi klinikleri 4. Fizik tedavi üniteleri
**a.)1,2, ve 3
b.)1 ve 3
c.)1 ve 2
d.)yalnız 1
e.)hepsi

23.) AŞAĞIDAKİLERDEN HANGİSİNDE VÜCUT SICAKLIĞI NORMAL DEĞERİN ÜZERİNDEDİR?
a.)timpanik 37.3
**b.)oral 37.9
c.)rektal 36,8
d.)rektal 37.7
e.)aksillar 36.5

24.) AŞAĞIDAKİLERDEN HANGİSİ SAĞLIK EKİBİNİN MERKEZİNDE YER ALIR?
a.)hekim ve hemşire
b.)hemşire
c.)hekim
d.)hasta birey
**e.)sağlıklı / hasta birey ve ailesi

25.)SAĞLIK EKİBİNİN BAŞKANI KİMDİR?
a.)hasta ve ailesi
b.)sağlık müdürü
c.)hemşire
d.)hekim
**e.)yapılan işin özelliğine uygun sağlık ekibi elemanı




1,AŞAĞIDAKİLERDEN HANGİSİ HASTA KABÜL SÜRECİNDE HEMŞİRENİN SORUMLULUKLARI ARASINDA DEĞİLDİR?
A.hastaya hastane düzeni hakları ve sorumlulukları hakkında bilgi vermek..
B.fiziksel muayneye yardım etmek
**C.tanı testlerinin uygulanması için yazılı istemde bulunmak
D.Hastayı karşılamak ve odasına almak
E.Hasta kimliğini sağlamak

2..SİNOATRAL NODÜLDEN NORMALDE DAKİKADA KAÇ UYARAN ÇIKAR
**A.60-100
B.30-50
C.120-140
D.10-24
E.Hiçbiri

3..SOLUNUM HIZI SAYILMASI İLE İLGİLİ İFADELERDEN HANGİSİ DOĞRUDUR?
A.Dakikadaki solunum sayısı 10-16 olmalıdır
B.Hastaya solunum hızının sayıldığı açıklamalıdır
C.Yetişkin bireylerde tidal volüm 100ml.dir
**d.bir inspirasyon ve ekspirasyon bir solunum olarak değerlendirilir
e.dış solunum hücresel düzeyde gerçekleşir

4.AŞAĞIDAKİLERDEN HANGİSİ OMURGANIN GÖĞÜS VEYA BEL BÖLGELERİNDE GÖRÜLEN YANA DOĞRU EĞRİLİĞİDİR
A.Kifoz
**b.skolyoz
c.omuz düşüklüğü
d.lordoz
e.pes planus

5.AŞAĞIDAKİLERDEN HANGİSİ HASTANE ORTAMINDA KARŞILAŞILAN ERGONOMİK RİSKLERDENDİR
a.mikroorganizmalar
b..aşırı sıcak ortam
c..gürültü
**d..zeminin kaygan olması
e..sitotoksik maddeler

6..SAYISI GENELLİKLE DAKİKADA 130UN ÜZERİNDE OLAN VE İPLİKSİ NABIZ OLARAK ADLANDIRILAN NABIZ ŞEKLİNE NE DENİR?
**a..filiform nabız
b..regüler nabız
c..aritmi
d..bigemine nabız
e..apikal nabız

7..ATEKUBİTAL FOSSADA BİSEPS VE TRİSEPS KASLARI ARASINDA BULUNAN VE NABIZ ALMADA KULLANILAN ARTER AŞAĞIDAKİLERDEN HANGİSİDİR?
a..radyal arter
b..femoral arter
** c..brakial arter
d..karotid arter
e..posterior tibiyal arter

8..AŞAĞIDAKİ İFADELERDEN HANGİSİ YANLIŞTIR AŞAĞIDAKİ İFADELERDEN HANGİSİ YANLIŞTIR?
a..resident mikroorganizmalar el kıvrımlarında yüzük altlarında ve tırnak aralarında bulunur..
**b..ellerin su sabun ve ANTİSEPTİK solüsyonla 1dk. süre ile yıkanmasına sosyal el yıkama denir
c..ellerde bulunan geçici flora hastane enfeksiyonlarının baş nedenleri arasındadır
d..en önemli el yıkamama nedeni eğitim yetersizliği ve el yıkamanın önemine olan inançsızlıktır
e..uzun tırnaklar ve ellerde bulunan takılar etkili el yıkamayı engeller..bu arada ben

1-HANGİSİ GÜNÜMÜZDEKİ SAĞLIK BAKIMI ANLAYIŞINDAN DEĞİLDİR
.***-hekim ağırlıklı hizmet
2-KOROTKOF SESLERİ HANGİ FAZDA
***-5.faz
3-HANGİSİ OMURGANIN GÖĞÜS VEYA BELDEN YANA EĞİLMESİDİR.
****-skolyoz
4-KAN BASINCINI DÜŞÜREN NEDENLERDENDİR.****
****-periferik vasküler direncin azalması ..
2  ARTUKLU ÖĞRENCİ FORUMU / HEMŞİRELİK / Hemşirelik Esasları Vize 2 - soru ve cevapları : Kasım 26, 2011, 08:37:47 ÖS
Hemşirelik Esasları Vize 2 - soru ve cevapları /Atauzem-Helitam



1.AŞAĞIDAKİ İFADELERDEN HANGİSİ DOĞRUDUR?
CEVAP=Hastane ortamının oluşturduğu korku, endişe ve güvensizlik duygusu hastada kaza riskini artırır. ...

2.AŞAĞIDAKİLERDEN HANGİSİ HASTA KABUL SÜRECİNDE HEMŞİRENİN SORUMLULUKLARINDAN DEĞİLDİR?
CEVAP= Refakatçi kartının çıkartılması

3.AŞAĞIDAKİLERDEN HANGİSİ YATAK YAPIM İLKELERİNDENDİR?
CEVAP= İçinde hasta olan yatak yapılırken hasta yatakta sürüklenerek hareket ettirilmemelidir

4.İZOLASYON UYGULANMIŞ HASTANIN BAKIMINDA AŞAĞIDAKİLERDEN HANGİSİ YER ALMAZ?
CEVAP= Hastanın yanında refakatçi bulundurulur.

5. “BAĞIŞIKLAMA” ENFEKSİYON ZİNCİRİNİN HANGİ HALKASINA YÖNELİK BİR UYGULAMADIR?
CEVAP=Kişi duyarlılığı

6.AŞAĞIDAKİ DURUMLARIN HANGİSİNDE SOSYAL EL YIKAMA YÖNTEMİ KULLANILIR?
CEVAP=Bir hastadan diğer hastaya geçerken

7.“PATOJEN MİKROORGANİZMALARIN BİR BİREYDEN BAŞKA BİR BİREYE YA DA BİR YERDEN BAŞKA BİR YERE GEÇMESİNİ ENGELLEMEK” İFADESİ AŞAĞIDAKİLERDEN HANGİSİNİ TANIMLAR?
CEVAP=Tıbbi asepsi

8.LAVMAN UYGULANAN HASTAYA AŞAĞIDAKİ POZİSYONLARDAN HANGİSİ VERİLİR?
CEVAP= Sims

9. BEDEN MEKANİKLERİ İLE İLGİLİ AŞAĞIDAKİLERDEN HANGİSİ YANLIŞTIR?
CEVAP= Ayaklar yere tam basmalı ve bitişik olmalıdır.

10.SOL VENTRİKÜLÜN KASILMASI SIRASINDA ARTERLER İÇİNDE OLUŞAN EN YÜKSEK BASINCA NE DENİR?
CEVAP=Sistolik kan basıncı

11.ARTERİYEL KAN BASINCININ ÖLÇÜLMESİNDE AŞAĞIDAKİ YÖNTEMLERDEN HANGİSİ EN GÜVENİLİR ÖLÇÜM SAĞLAR?
CEVAP= Civalı alet kullanmak

12.ARTERİYEL KAN BASINCI İLE İLGİLİ AŞAĞIDA VERİLEN İFADELERDEN KAÇ TANESİ DOĞRUDUR?
* Arteriyel kan basıncı daima sağ koldan ölçülmelidir
* Sağlıklı bireylerde üst ekstremiteden alınan kan basıncı değeri alt ekstremiteden alınan değerden fazladır
* Manşon h
CEVAP= 2

13. KALBİN KASILMASINI SAĞLAYAN SİNOATRİAL NODÜL NEREDEDİR?
CEVAP= Sağ atriumda vena cava süperiorun altında

14. KARDİYAK OUT-PUTU 6600 ML OLAN BİR BİREYDE DAKİKADAKİ NABIZ SAYISI 88 İSE STROK VOLÜM KAÇ ML DİR?
CEVAP= 75

15.FİLİFORM NABIZ İÇİN HANGİ ÖZELLİK YANLIŞ VERİLMİŞTİR?
CEVAP= Dolgundur

16.BİR HASTADA ATEŞ BAŞLANGICINDA AŞAĞIDAKİ BELİRTİLERDEN HANGİSİ GÖRÜLMEZ?
CEVAP= Terleme

17.SOLUNUM HIZI VE DERİNLİĞİNİN ÖNCE ARTMASI, ARDINDAN DÜŞMESİ VE APNENİN ORTAYA ÇIKMASI HANGİ SOLUNUM TİPİNDE GÖRÜLÜR?
CEVAP=Cheyne-stokes solunum

18.Aşağıdakilerden hangisi ilaç emilimini etkileyen faktörlerden değildir?
CEVAP= Karaciğer ve böbrek fonksiyonları

19.AŞAĞIDAKİLERDEN HANGİSİ İLAÇ ALERJİSİ BELİRTİLERİNDENDİR?
CEVAP= Hepsi

20.BİR HASTAYA İNTRAMÜSKÜLER YOLLA 20 MG GENTA AMPUL 2X1 YAPILMASI İSTENMEKTEDİR. İLAÇ DOLABINDA 80 MG GENTA AMPUL MEVCUTTUR. İSTENEN DOZU YAPABİLMEK İÇİN HEMŞİRE ENJEKTÖRE KAÇ DİZYEM İLAÇ ÇEKMELİDİR? (1 AMPUL GENTA 80 MG = 2 ML’DİR)
CEVAP=5

21. AŞAĞIDAKİLERDEN HANGİSİ VENÖZ GİRİŞİMİN YÖNÜNÜN VEN DİSTALİNDEN KALBE DOĞRU OLMASINI AÇIKLAR?
CEVAP= Ven içindeki kapakların açılma yönünün ve venöz dönüşün distalden kalbe doğru olması

22.AŞAĞIDAKİ İFADELERDEN HANGİSİ YANLIŞTIR?
CEVAP= 20 Dextroz solüsyonu intravenöz verildiğinde hücrelerin şişmesine neden olur

23.GÖZE İLAÇ UYGULAMA İLE İLGİLİ AŞAĞIDA VERİLEN İFADELERDEN HANGİSİ DOĞRUDUR?
CEVAP= Sistemik etkiye neden olabilecek ilaçlar uygulanırken iç kantüse geçici olarak hafifçe basınç uygulanmalıdır


24. AŞAĞIDAKİ İFADELERDEN HANGİSİ DOĞRUDUR?
CEVAP= Total parenteral beslenme solüsyonunun hızlı verilmesi hiperglisemiye neden olabilir


25.SOLUNAN HAVANIN NEMLENDİRİLMESİ VE ÖKSÜRME EGZERSİZLERİ HANGİ HEMŞİRELİK TANISININ GİRİŞİMLERİNDENDİR?
CEVAP= Hava yolu açıklığında yetersizlik

26. KASILMA OLMAKSIZIN KASLARIN KASILMASIYLA STATİK YADA SERTLEŞME EGZERSİZLERİ OLARAK ADLANDIRILAN EGZERSİZ NEDİR...
CEVAP=izometrik.

27.İLAÇ İSTEMLERİYLE İLGİLİ OLARAK AŞAĞIDA VERİLEN İFADELERDEN HANİSİ YANLIŞTIR
CEVAP=-istem yazımında standart kısaltmalar kullanılmamalıdır


28. HALİTOZİS NEDİR?
CEVAP =ağız kokusu

29.BİREYSEL HİJYENİK UYGULAMARIN AMAÇLARINDANDIR?
CEVAP=hepsi

30.ERİTROSİT UYGULAMA ENDİKASYONU?
CEVAP= aplastik anemi

31.AŞAĞIDAKİLERDEN HANGİSİ YANLIŞTIR?
Cevap=kullanılan iğneler kapakları kapatılarak delinmez kutulara atılmalıdır

32.HAREKETSİZLİĞİN ORGANİZMAYA ETKİLERİNDEN DEĞİLDİR?
CEVAP= besin gereksinimi artar

33.HANGİSİ EN ETKİLİ ANTİSEPTİKLERDENDİR SAĞLIK KURUŞUŞLARINDA YAYGIN KULLANILIR BAKTERİ VE VİRÜSLERE KARŞI ÇABUK ETKİ EDER..
Cevap=iyot bileşenleri


34. İNTRAVENÖZ SIVI TEDAVİSİNE BAŞLANAN HASTADA ATEŞ TİTREME SIRT AĞRISI BULANTI KUSMA NEYİ DÜŞÜNDÜRÜR
cevap=projenik reaksiyon

35.HAVA KİLDİ TEKNİĞİNDE HANGİSİ DOĞRUDUR.
Cevap=ilacın sızmasını önler

36. AYAK SAĞLIĞI İÇİN VERİLEN İFADELERDEN HANGİSİ YANLIŞTIR?
CEVAP= Devamlı olarak düz ayakkabı giyilmelidir

37.KASİÇİ ENJEKSİYONLARLA İLGİLİ AŞAĞIDA VERİLEN İFADELERDEN HANGİSİ YANLIŞTIR..
CEVAP=ventogluteal bölgede gluteus maximus kası vardır..

38.MİDE İÇERİĞİNİN UYGUN BİR SIVI İLE YIKANARAK BOŞALTILMASINA NE DENİR
CEVAP=lavaj

39.AŞAĞIDA VERİLMİŞ OLAN GENİTAL HİJYEN İLE İLGİLİ İFADELERDEN HANGİSİ DOĞRUDUR?
CEVAP=tuvalet sonrası temizlikte genital bölgeye elle temizlik yapılmamalı

40. NABIZ NEDİR?

CEVAP=kalpten pompalanan kanın arter duvarına yaptığı basıncın periferden hisedilmesi

41.AŞAĞIDAKİLERDEN HANGİSİ ATONİ NİN TANIMINI AÇIKLIYOR?
cevap=kas tonüsünün kaybı


NOT- Sorular Atauzem öğrencileri tarafından çözülmüştür..Soruları ayrıca kendiniz çözerek doğru cevaptan emin olun.
3  ARTUKLU ÖĞRENCİ FORUMU / HEMŞİRELİK / Hemşirelik Esasları 1.Vize Soruları : Kasım 26, 2011, 08:36:27 ÖS
HEMŞİRELİK ESASLARI VİZE - I soru ve cevapları (Atauzem-Helitam)


1)AŞAĞIDAKİLERDEN HANGİSİ REHABİLİTE EDİCİ SAĞLIK HİZMETLERİ KAPSAMINDA YER ALIR?
a.)özürlülük nedeniyle mesleğine uyum sağlamasına yardım etme
b.)sınırlarla yaşamayı öğretme
c.)sosyal yardım
d.)yetersizliği-sakatlığı sınırlama
e.)hepsi

2)AŞAĞIDAKİLERDEN HANGİSİ DOĞRU DEĞİLDİR?a.)hasta yatağını yapma hemşireye hastayı daha yakından gözleme olanağı verir
b.)iyi bir uyku ancak rahat ve temiz bir yatakta sağlanabilir
c.)yatak takımları hastane ortamında üç-dört günde bir defa değiştirilmelidir
d.)hasta yatağının yapımı temel hemşirelik işlevleri arasındadır.
e.)hemşire yatak yapımına hastanın ve ailesinin katılımı sağlanmalıdır

3)AŞAĞIDAKİLERDEN HANGİSİ HASTANE ORTAMDA KİMYASAL RİSKLERİ ÖNLEMEK İÇİN ALINAN TEDBİRLERDENDİR?
a.)zeminin kaymaması için önlemler almak
b.)düşme testi ile hastanın düşme riskini belirlemek
c.)enfeksiyon kontrol önlemleri almak
d.)malpraktisi önlemek için tedbirler almak
e.)havanın nem oranını %30-60 arasında tutmak

4) AŞAĞIDAKİLERDEN HANGİSİ KAN BASINCINI DÜŞÜREN NEDENLERDENDİR?
a.)kardiyak outputun artması
b.)hızlı ve kontrolsüz ıv sıvı verilmesi
c.)periferik vasküler direncin azalması
d.)hemotokritin artması
e.)arter duvarının elastikiyetinin azalması

5) AŞAĞIDAKİLERDEN HANGİSİ YANLIŞTIR?
a.)manşon uzun süre şişirilmiş bırakılırsa sesler güç duyurulur
b.)kan basıncı ilk muayenede her iki koldan da değerlendirilmelidir
c.)manşonun boyutu kolun tamamını veya en az %80 ini sarmalıdır
d.)bacaktaki kan basıncı koldakine eşittir

6.) AŞAĞIDAKİLERDEN HANGİSİ KAN BASINCI ÖLÇÜMÜNDE GERÇEK DEĞERDEN DAHA DÜŞÜK DEĞER ELDE EDİLMESİNE NEDEN OLAN hatalardandır?
a.)manometrenin göz düzleminden yukarıda olması
b.)manşetin, eninin hastaya göre çok dar olması
c.)manşon havasının hızlı boşaltılması
d.)manşetin gevşek sarılması
e.)kan basıncının fiziksel aktiveteden hemen sonra ölçülmesi

7.) AŞAĞIDAKİLERDEN HANGİSİ VÜCUT ISISININ YÜKSELMESİNE NEDEN OLUR?
a.)konveksiyon
b.)kondüksiyon
c.)terleme
d.)titreme
e.)hepsi


8.)AŞAĞIDAKİ İFADELERDEN HANGİSİ YANLIŞTIR?
a.)yenidoğanlarda vücut sıcaklığı ölçümünde rektal yol tercih edilmelidir
b.)termometre dezenfeksiyonunda solüsyon kabına en fazla 8 termometre konulmalıdır
c.)termometreler %70 alkol solüsyonu ile silinerek temizlenebilir
d.)timpanik termometrelerin ölçüm süresi 1-2 saniyedir
e.)çok zayıf hastalarda aksiler yol ile vücut sıcaklığı ölçümü yapılmamalıdır

9)APİKAL VE RADYAL NABZIN BİRLİKTE DEĞERLENDİRİLMESİNİN AMACI NEDİR?
a.)defisitleri değerlendirmek
b.)taşikardi olup olmadığını saptamak
c.)kalp üfürümlerini değerlendirmek
d.)kardiyak outputu belirlemek
e.)strok volümü belirlemek

10.)SOLUNUM SAYISININ VE DERİNLİĞİNİN NORMALİN ÜSTÜNE ÇIKMASINA NE DENİR?
a.)takipne
b.)polipne
c.)apne
d.)hiperpne
e.)hiperventilasyon

11.) AŞAĞIDAKİLERDEN HANGİSİ YANLIŞTIR?
a.)kaynatma iyi bir sterilizasyon yöntemidir
b.)etil alkolün %95 lik eriyiği tüberkülosittir
c.)iyi bir dezenfektan mikroorganizmalara toksik etki yapmalıdır
d.)hipoklorit dezenfektanlar çevrenin dezenfeksiyonu için sıklıkla kullanılırlar
e.)gluteraldehit toksik oluğundan antiseptik olarak kullanılmaz
12.)BİR CİSİM VEYA MADDEDE BULUNAN PATOJEN MİKROORGANİZMALARIN FİZİKSEL YADA KİMYASAL YÖNTEMLERLE ÖLDÜRÜLMESİ İŞLEMİ aşağıdakilerden hangisidir?
a.)antisepti
b.)dezenfeksiyon
c.)asepsi
d.)sterilizasyon
e.)sanitasyon

13.)HASTANE ENFEKSİYONLARININ ÖNLENMESİNDE EN ETKİLİ VE UCUZ YOL HANGİSİDİR?
a.)antibiyotik kullanma
b.)hastayı izole etme
c.)el yıkama
d.)hastaneyi ilaçlama
e.)enfeksiyon kaynaklarını tespit etme

14.) AŞAĞIDAKİLERDEN HANGİSİ HAREKET SIRASINDA DENGENİN SAĞLANMASI İÇİN UYULMASI GEREKEN KURALLARDAN BİRİ DEĞİLDİR?
a.)ağırlık çizgisi taban düzleminde olmalı
b.)hareket yer çekimine uygun olmalı
c.)taban yüzeyi genişletilmeli
d.)ağırlık merkezi taban yüzeyine uzak olmalı
e.)tabanlar yere tam olarak temas etmeli

15.)UZUN SÜRE YATAK İSTİRAHATİNDEKİ HASTALARDA GEREKLİ ÖNLEMLERİN ALINMAMASI SONUCU GELİŞEN AYAĞIN ÖNE DOĞRU DÜŞMESİ ile sonuçlanan ayak problemi Aşağıdakilerden hangisidir?
a.)hallux varus
b.)hallux valgus
c.)foot drop
d.)pes planus
d.)flat foot

16.) Aşağıdakilerden hangisi hareketsizliğin organizmaya olan etkilerinden değildir?
a.)ortostatik hipotansiyon riski artar
b.)bazal metabolizma hızlanır
c.)kalbin iş yükü artar
d.)venöz tromboz ve emboli riski artar
e.)benlik kavramı zedelenir
17.) AŞAĞIDAKİLERDEN HANGİSİ BASINÇ YARASINI ÖNLEMEYE YÖNELİK HEMŞİRELİK GİRİŞİMİ DEĞİLDİR?
a.)deriyi temiz tutmak
b.)hastanın pozisyonunu sık sık değiştirmek
c.)sürtünmeyi önlemek
d.)yaraya pansuman yapmak
e.)hastaya egzersiz yaptırmak

18.) AŞAĞIDAKİLERDEN HANGİSİ YARA İYİLEŞMESİNİ BOZAN NEDENLERDENDİR?
a.)yarada doku kaybı olmaması
b.)yara yerinde gerginlik olması
c.)yeterli kanlanmanın sağlanması
d.)adölesan dönem
e.)yarada kontaminasyon olmaması

19.) AŞAĞIDAKİLERDEN HANGİSİ ADÖLASAN DÖNEMİNDE SIK RASTLANAN GÜVENLİK RİSKLERİNDEN BİRİDİR?
a.)elektrik çarpması
b.)yangın
c.)spor kazaları
d.)enfeksiyon
e.)iş kazaları

20.) AŞAĞIDAKİLERDEN HANGİSİ GÜVENLİ ÇEVRENİN SAĞLANMASI VE SÜRDÜRLMESİ AKTİVİTESİ İLE İLİŞKİLİ HEMŞİRELİK TANISIDIR?
a.)yaralanma riski
b)zehirlenme riski
c.)aspirasyon riski
d.)enfeksiyon riski
e.)hepsi

21.FİZİKSEL TESPİT KULLANIMI İLE İLİŞKİLİ AŞAĞIDAKİ İFADELERDEN HANGİSİ YANLIŞTIR?
a.)tespit etmek için en uygun malzemem ip yada gaz bezidirb.)tespit öncesinde hasta ve aile üyelerinde bilgilendirilmiş izin alınmalıdır
c.)fiziksel tespit edici 2 saatte bir kaldırılarak dolaşım ve deri kontrolü yapılmalıdır
d.)fiziksel tespit edici hastanın kendisine zarar vermesini önlemek için uygulanmaktadır
e.)uzun süreli fiziksel tespit edici kullanımı kas zyıflığı ve güçsüzlüğe yol açabilir



22.) AŞAĞIDAKİLERDEN HANGİSİ YADA HANGİLERİ HASTANE ENFEKSİYONU BAKIMINDAN YÜKSEK RİSKLİ YERLERDENDİR?
1.yedidoğan üniteleri 2.yoğun bakım üniteleri 3. Genel cerrahi klinikleri 4. Fizik tedavi üniteleri

a.)1,2, ve 3
b.)1 ve 3
c.)1 ve 2
d.)yalnız 1
e.)hepsi

23.) AŞAĞIDAKİLERDEN HANGİSİNDE VÜCUT SICAKLIĞI NORMAL DEĞERİN ÜZERİNDEDİR?
a.)timpanik 37.3
b.)oral 37.9
c.)rektal 36,8
d.)rektal 37.7
e.)aksillar 36.5

24.) AŞAĞIDAKİLERDEN HANGİSİ SAĞLIK EKİBİNİN MERKEZİNDE YER ALIR?
a.)hekim ve hemşire
b.)hemşire
c.)hekim
d.)hasta birey
e.)sağlıklı / hasta birey ve ailesi

25.)SAĞLIK EKİBİNİN BAŞKANI KİMDİR?a.)hasta ve ailesi
b.)sağlık müdürü
c.)hemşire
d.)hekim
e.)yapılan işin özelliğine uygun sağlık ekibi elemanı


VİZEDE ÇIKAN DİĞER FARKLI SORULAR

26- Aşağıdakilerden hangisinde vücut sıcaklığı rektal yol ile alınmamalıdır?
a-yenidoğan bebekler
b-aşırı zayıf hastalar
c-dış kulak yolunda buşon olan hastalar
d-bilinçsiz hastalar
e-yaşlı hastalar

27- Antekubital fossada, biseps ve triseps kasları arasında bulunan ve nabız kullanılmada kullanılan arter aşağıdakilerden hangisidir ?
a-brakial arter
b-radyal arter
c-femoral arter
d-karotid arter
e-posterior tibiyal arter

28- Sayısı genellikle dakikada 130’un üzerinde olan ve ipliksi nabız olarak adlandırılan nabız şekline ne denir ?
a-aritmi
b-filiform nabız
c-regüler nabız
d-bigemine nabız
e-apikal nabız

29-Aşağıdakilerden hangisi hastane ortamında karşılaşılan ergonomik risklerdendir?
a-gürültü
b-mikroorganizmalar
c-aşırı sıcak ortam
d-zeminin kaygan olması
e-sitotoksik maddeler

30- Aşağıdakilerden hangisi basınç yarası oluşumunda bir risk faktörü değildir?
a-ileri yaş
b-yetersiz beslenme
c-kuru cilt
d-cildin sürekli nemli kalması
e-mobilizasyon

31- Aşağıdakilerden hangisileri hemşirelik tanısıdır
I-bakteriemiye bağlı ateş II-Hipotalamus travmasına bağlı hipotermi III- Kafa içi basıncının artması ile ilişkili vücut sıcaklığında dengesizlik riski IV-Hava koşullarına uygun giyinmeme ile ilişkili hipotermi V- Yenidoğan olmaya bağlı yetersiz termoregülasyon
a- I ve II
b-I ve IV
c-IV ve V
d- III, IV ve V
e-hepsi

32- Aşağıdakilerden hangisi omurganın göğüs veya bel bölgelerinde görülen yana doğru eğriliğidir?
a-lordoz
b-skolyoz
c-kifoz
d-omuz düşüklüğü
e-pes planus

33-Sinoatrial nodülden normalde dakikada kaç uyaran çıkar?
a-10 – 24
b-30 – 50
c-60 – 100
d-120 – 140
e-hiçbiri

34-Aşağıdakilerden hangisi hasta kabul sürecinde hemşirenin sorumlulukları arasında değildir?
a-tanı testlerinin uygulanması için yazılı istemde bulunmak
b-hastaya hastane düzeni,hakları ve sorumlulukları hakkında bilgi vermek
c-fiziksel muayeneye yardım
d-hastayı karşılamak ve odasına almak
e-hasta kimliğini sağlamak

35- Aşağıdakilerden hangisi günümüzde sağlık bakımı anlayışlarından biri değilidir?
a-sektörler arası işbirliğine önem vermek
b-etkin toplum katılımı sağlamak
c-hekim ağırlıklı hizmet vermek
d-sağlığın korunması ve geliştirilmesine ağırlık vermek
e-herkese sürekli hizmet vermek

NOT- Sorular Atauzem öğrencileri tarafından çözülmüştür..Soruları ayrıca kendiniz çözerek doğru cevaptan emin olun.
4  ARTUKLU ÖĞRENCİ FORUMU / HEMŞİRELİK / Kronik Obstrüktif Akciğer Hastalığı (KOAH) : Kasım 26, 2011, 08:33:28 ÖS
Kronik Obstrüktif Akciğer Hastalığı (KOAH)

1. Tanım

KOAH akciğerin zararlı gaz ve partiküllere karşı anormal enflamatuar yanıtı sonucu ortaya çıkan tıkayıcı ve ilerleyici bir akciğer hastalığıdır. Ekspirium (nefes verme) sırasında havayollarında ortaya çıkan çökme ve aşırı bronşial ifrazat havayollarında daralmaya neden olarak hava akım hızını azaltmakta ve bu olay sürekli olarak şiddetini arttırarak hastanın yaşam kalitesinde bozulmaya yol açmaktadır. Bu tanımdan da anlaşıldığı gibi KOAH'ta havayollarında meydana gelen değişikler geri dönüşümsüzdür ve sürekli ilerleyici karakter gösterir.American Thoracic Society'nin tanımına göre KOAH, Kronik bronşit ve amfizeme bağlı hava akımı kısıtlaması ile karakterizedir. Yine aynı derneğin tanımlamasına göre Kronik bronşit, birbirini izleyen iki yıl içersinde bir başka nedene bağlanamayan ve en az 3 ay süren kronik öksürük ve balgam çıkarma olarak ifade edilebilir. Amfizem ise akciğerin en uç noktalarında yer alan ve atmosfer havasından Oksijeni alıp kandaki Karbon dioksiti havaya vermemizi sağlayan alveolerin (küçük hava kesecikleri) anormal ve kalıcı genişlemesidir. Bu 2 hastalığın akciğerde yerleştiği alan ve yapmış oldukları kalıcı değişiklikler farklı tipte olmakla beraber KOAH,genellikle kronik bronşit ve amfizemin değişik oranlarda birlikteliği ile karakterizedir.

2. Dünyada ve ülkemizde KOAH'nın boyutu nedir ?

Tüm dünyada ciddi bir ölüm nedeni olan bu hastalık yüzünden her yıl yaklaşık 2,5 milyon kişi yaşamını yitirmektedir.Bu hastalalığın 2020 yılında küresel yük açısından ilk 5. sıraya yerleşeceği tahmin edilmektedir.ABD'de 1968-1995 arası yaşa uyarlanmış ölüm oranlarının seyrine bakıldığında,koroner kalp hastalığı, inme, diğer serebrovasküler hastalıklar ve bunların dışında kalan diğer tüm ölüm nedenlerinde azalma izlenirken, aynı dönemde KOAH nedenli ölüm oranlarında ciddi bir artış olduğu (% 163) saptanmıştır. KOAH bugün tüm dünya genellinde ölüm nedenleri arasında 6. sırada yer almaktadır ve 2020 yılında 3. sıraya yerleşeceği öngörülmektedir. Ülkemizde elimizde kesin sayısal veriler olmamakla birlikte yaklaşık 2,5-3 milyon KOAH hastası olduğu tahmin edilmektedir.

3. KOAH için risk faktörleri

KOAH için risk faktörleri astımda olduğu gibi genetik ve çevresel olmak üzere 2 grupta ele alınabilir. Yandaki tabloda görülen risk faktörlerinden en önemlisi sigara kullanımıdır. Gelişmiş ülkelerde KOAH gelişiminden sorumlu en büyük risk faktörü sigara iken gelişmekte olan ülkelerde sigaranın yanısıra çevresel ve mesleki zararlı gaz ve partiküllere ya da hava kirliliğine maruz kalma da önemli oranda KOAH gelişiminden sorumlu tutulmaktadır. Örneğin ülkemizde bazı kırsal alanlarda yakıt olarak kullanılan tezek dumanı KOAH için risk faktörü olarak ele alınmalıdır.

Aktif sigara kullanımı KOAH için bilinen en önemli risk faktörüdür. Sigara içenlerde KOAH gelişme riski içmeyenlere göre 10-25 kat daha fazladır. Aktif sigara içenlerin sigarayı bıraktıklarında solunum fonksiyon testlerindeki yıllık kayıp hızı, sigara içmeye devam edenlere göre ileri derecede azalmaktadır. Sigarayı bırakma yaşı ne kadar erken olursa solunum fonksiyon testlerindeki bozulma hızı o derecede yavaşlamaktadır. Bugün sigara içenlerin yaklaşaık % 15-20 kadarında KOAH geliştiği bilinmektedir.

Mesleksel maruziyet de KOAH için önemli risk faktörüdür. Havalandırması kötü, korunma önlemlerinn uygulanmadığı dumanlı ve tozlu işyerlerinde çalışanlarda KOAH gelişimi için normal popülasyona göre daha yüksek risk taşımaktadırlar.

4. Hastalığa ait belirti ve bulgular

Hastalığın ilk belirtileri öksürük ve balgam çıkarmadır. KOAH hastalarının büyük çoğunluğu aynı zamanda sigara tiryakisi olduğundan öksürük ve balgam yakınması başlangıçta hasta tarafından sigaradan oluyor düşüncesi ile önemsenmez. Oysa bu dönemde hastalığa tanı konulması hastanın geleceği açısından son derece önemlidir. Erken dönemde sigaranın bırakılması ile hastalık belirtileri gerileyebilir ve hastalık gelişimi durabilir. Öksürük genellikle sabahları daha fazla ve arka arkayadır.Kronik bronşitin ön planda olduğu KOAH olgularında çoğu kez öksürükle birlikte balgam çıkarma da vardır. Hastalığın bu dönemde fark edilmemesi ve sigaraya devam edilmesi neticesinde hastalık ilerler ve hışıltılı solunum, nefes darlığı gibi yakınmalar ortaya çıkar. Ayrıca bazı hastalarda balgamla birlikte hafif hemoptizi(kan tükürme) olabilir.Ön planda amfizemin yer aldığı KOAH olgularında ise hastalar en fazla nefes darlığından yakınırlar. Bu gruptaki hastalarda hışıltılı solunum, öksürük ve balgam çıkarma yakınmaları daha seyrektir. Yine amfizemin ön planda olduğu KOAH hastaları genellikle astenik, ince yapılı tiplerdir. Buna karşın Kr.bronşitin ön planda olduğu KOAH hastaları tıknaz kısa boylu yapıdadırlar. KOAH'ın ağır ve çok ağır formlarında kandaki Oksijen miktarında azalma ve buna bağlı siyanoz ve en nihayetinde sağ kalp yetersizliğine bağlı, ayaklarda şişme gibi belirtiler ortaya çıkar.

5. Hastalığın tanısı

Sigara kullanımı,zararlı gaz ve partiküllere maruziyet veya genetik risk faktörleri varlığı ile birlikte kronik öksürük, balgam çıkarma ve nefes darlığı gibi semptomlar ile başvuran hastalarda standart akciğer grafisi ve solunum fonksiyon testleri yapılmalıdır. Standart akciğer grafisinde KOAH'na ilişkin bulgular saptanabilmekle beraber yukarıdaki şikayetlere neden olabilen akciğer kanseri, bronşektazi gibi diğer akciğer hastalıklarının tanısı da konulabilir.Solunum fonksiyon testleri ise KOAH tanısının objektif olarak kesinleştirilmesini ve hastalığın varlığı durumunda ağırlık derecesinin belirlenmesini sağlar. Bu tetkikleri dışında EKG ve tam kan sayımı gibi yardımcı tanı yöntemlerine de başvurulabilir.

6. Tedavi

KOAH'nın tedavisi 4 bölümde ele alanıbilir. bunlar, Hastalığın tanısı ve derecesinin değerlendirilmesi, sigaranın bıraktırılması ve diğer risk faktörlerinin azaltılması, stabil dönemdeki tedavi ve akut atak dönemlerindeki tedavi olarak sıralanabilir. Bugün KOAH tedavisinde kullanılan pek çok çeşit ilaç piyasada bulunmakla beraber bu ilaçların hiçbiri hastalığı tamamen ortadan kaldıramaz ve hiçbir ilaç SİGARANIN BIRAKILMASI KADAR HASTALIĞIN İLERLEMESİNİ YAVAŞLATICI ETKİ GÖSTEREMEZ. Stabil dönemde KOAH tedavisinde tercih edilecek ilaçlar aynı astım tedavisinde olduğu gibi solunum yoluyla kullanılan inhaler ilaçlar olmalıdır. Hastalığın ağırlık durumuna göre bu ilaçlar gerektiğinde yani hasta örneğin efor yaparken nefes darlığı hissetiğinde kullanılabilir ya da hekimin önerdiği şekilde sürekli ve düzenli bir tedavi şeması uygulanabilir.KOAH'da ilaç dışı tedavi modaliteleri ise uzun süreli Oksijen tedavisi ve pulmoner rehabilitasyon programlarını içerir. Uzun süreli yada sürekli Oksijen tedavisi kanlarında Oksijen parsiyel basıncı hastalık nedeniyle belirli bir değerin altına düşmüş olgularda önerilir. Unutulmamalıdır ki bilinçsiz Oksijen kullanımı KOAH olgularında yarardan çok zarar getirebilir. Bu nedenle Oksijen tedavisinin gerekliliğine mutlaka hekim karar vermelidir.

7. KOAH'da akut atak ve tedavisi

KOAH’lı hastanın, zeminde var olan dispne, öksürük ve/veya balgam çıkarma yakınmalarında, tedavisinde değişiklik gerektirecek boyutta akut bir artış göstermesi aku atak olarak tanımlanmaktadır.KOAH'lı hastalar yılda 1-4 kez alevlenme (akut atak) gösterebilirler. Alevlenmelerin büyük kısmı hafif olup evde tedavi edilebilirse de, çok şiddetli ve hayatı tehdit eden alevlenmelerde hastalar yoğun bakım ünitelerine bile yatırılabilirler.KOAH'lı olgularda birçok alevlenme nedeni olduğu bilinmekle birlikte hastaların büyük çoğunluğunda solunum yolları enfeksiyonları tablonun ortaya çıkmasında rol oynar.
5  ARTUKLU ÖĞRENCİ FORUMU / HEMŞİRELİK / ÇOCUKTA DOZ HESAPLAMALARI İLE İLGİLİ ÖRNEKLER : Kasım 26, 2011, 08:32:50 ÖS
ÇOCUKTA DOZ HESAPLAMALARI İLE İLGİLİ ÖRNEKLER

1)Sefazol flk çocuklarda önerilen doz : 25-50 mg/m2/st  vücut yüzeyi 0.8 m2 olan bir çocuk için order edilen doz 30 mg.Doz güvenli midir ?
 
ÇÖZÜM :
 
Çocuk dozu/24 st = Çocuğun vücut yüzey alanı(m2) ×önerilen doz
Ç.Dozu (alt sınır)= 0.8×25 = 20 mg
             (üst sınır)=0.8×50 = 40 mg
30 mg bu sınırlar içinde olduğundan doz güvenlidir.
 
2)Devaljin amp çocuklarda önerilen doz : 0.1-0.2 ml.6 yaşındaki bir çocuk için order edilen doz 0.8 ml doz güvenli midir ?
 
ÇÖZÜM :
 
Çocuk dozu/24 st = Çocuğun vücut ağırlığı(kg) ×önerilen doz
Ç.dozu(alt sınır)  = 0.1 ×6 = 0.6ml
            (üst sınır) = 0.2 ×6 = 1.2ml
0.8 ml bu sınırlar içinde olduğundan doz güvenlidir.
 
3)Flagly tab. Çocuk önerilen doz : 30-40mg/kg/st.15 kg ağırlığındaki bir çocuk için order edilen doz 2×500 mg doz güvenli aralıkta mıdır ?
 
ÇÖZÜM:
 
Çocuk dozu/24 st = Çocuğun vücut ağırlığı(kg) ×önerilen doz
Ç.dozu(alt sınır)  = 15×30=450mg
            (üst sınır) = 15×40=600mg
                            = 2×500=1000 mg
 
1000 mg doz aralığında olmadığından doz güvenli aralıkta değildir.Hatalıdır.
 
4)Erythrocin 200mg 100 ml oral supp order edilen 4 × 130 mg dır.Doz nasıl ayarlanmalıdır ?
 
ÇÖZÜM :
 
İstenen miktar:İstenilen doz × Eldeki miktar/ Eldeki doz
 
200 mg                            100 ml
130mg                                ×
 
× = 65 ml
 
5)Genmisin amp. 160 mg 2 ml , order edilen doz 2 ×40 mg doz nasıl ayarlanmalıdır ?
 
ÇÖZÜM  :
160 mg                     2 ml
40 mg                         × m
          ×= 0.5 ml
6  ARTUKLU ÖĞRENCİ FORUMU / HEMŞİRELİK / SİYANOTİK KONJENİTAL KALP HASTALIKLARI : Kasım 26, 2011, 08:31:23 ÖS
SİYANOTİK KONJENİTAL KALP HASTALIKLARI

üm  konjenital kalp hastalıkları içinde % 5-7 oranında görülür.  Siyanotik konjenital kalp hastalıkları içinde ise en sık görüleni olup  göreceli olarak prognozu en iyi olanıdır . Dört komponenti vardır (Şekil 1)



 1) Pulmoner darlık (= PS) : Genellikle infundibuler (subvalvüler) tip olup bazen buna valvüler ve supravalvüler pulmoner darlık  da eşlik edebilir. Hastanın kliniğini ve prognozunu en fazla etkileyen pulmoner darlığın derecesidir.

2) VSD: Genellikle perimembranöz ve subaortik yerleşimlidir.

3) Aortanın dekstropozisyonu (ata biner tarzda aorta): VSD�nin malalignment tipi olması sonucudur ve aortanın bir kısmı sağ ventrikülden çıkmaktadır.

4) Sağ ventrikül hipertrofisi: Pulmoner darlığa ikincil olarak gelişir. Anatomik bir patoloji değildir.

Fallot tetralojili hastaların hemen hemen ¼�ünde ASD de vardır. Bazı yazarlar buna Pentaloji de demektedir.

PATOLOJİ

Pulmoner infundibulum hipertrofik ve sağ ventrikül çıkış yolu dardır. Pulmoner kapak anulusu, ana pulmoner arter ve pulmoner arter dalları da dar olabilir.  Bu nedenle akciğerlere normalden daha az kan gider. VSD subaortik ve büyüktür. Aorta dekstropoze ve normalden geniştir.

FİZYOPATOLOJİ: Sağ ventrikül basıncı PS nedeniyle sol ventriküle eşit veya daha yüksektir. Sistemik venlerden sağ atriyum ve sağ ventriküle gelen kanın bir kısmı, pulmoner darlık nedeniyle pulmoner arter yerine VSD yolu ile aortaya ve sistemik dolaşıma geçer (Pulmoner dolaşıma giden kan az, sistemik dolaşıma giden kan fazladır: Akımlar oranı <1). Pulmoner stenoz ne  kadar  ağır ise sağdan sola şant o kadar fazla, siyanoz ve diğer klinik bulgular o kadar belirgindir. PS çok ağırsa yaşamın sürdürülmesi için pulmoner kanlanma ancak PDA veya kollateraller gelişmesine bağlıdır. Pulmoner stenozun hafif olduğu durumlarda akciğere yeterli kan gider, VSD�den hafif iki yönlü şant bulunabilir ve siyanoz görülmez, buna Pink Fallot adı verilir. Bunda hastanın klinik bulguları çok hafiftir.

KLİNİK BULGULAR:

SİYANOZ : En belirgin bulgu olup pulmoner stenoz daha hafif olduğundan doğumda bulunmayabilir. PS doğumda hafif olabilir ve soldan sağa şant hakimdir. Giderek infundibuler darlık arttıkça sağ ventrikül basıncı da artar, akciğere giden kan azalır ve sağdan sola şant başlar. Siyanoz ortaya çıkar.

ÇOMAK PARMAK (HİPOKRAT PARMAĞI-CLUBBING): Bu da zamanla gelişir. Hasta siyanotik olsa da, 6 aylıktan önce görülmez.

ÇÖMELME (SQUATTING):  Hasta yürürken sistemik direnç düşer, sol ventrikül basıncı da düşer. Sonucunda sağdan sola şant artar, akciğere daha da az kan gitmeye başlar. Hipoksi ve siyanoz artar. Hasta daha fazla yürüyemez ve çömelir. Bu şekilde hasta ancak belli mesafelerde çömelerek bir yerden bir yere gidebilir.

EGZERSİZ DİSPNESİ: Hasta egzersize tahammülsüzdür. Hafif egzersizle dispne görülebilir.

HİPERSİYANOTİK ATAK (HİPOKSİK SPELL-HİPOKSİK NÖBET): FT�li hastalarda infundibulum bazı durumlarda spazma uğrayabilir. Genellikle sabahları uyandıktan sonra hiperpne, siyanozda artma, dalgınlık görülür. Ağır spellerde bazan şuur kaybı, konvülsiyon ve hemiparezi görülebilir. Nöbetler ani başlar. Spell görülen hastalara Beta-bloker (1-4 mg/kg/gün  dozunda propranolol) başlanır. Beta-bloker profilaksisine yanıt vermeyen hastalarda acil ameliyat endikasyonu vardır.

 

 

ÜFÜRÜM: FT�de VSD üfürümü duyulmaz. Çünkü her iki ventrikül basıncı birbirine yakın veya eşittir. İnfundibuler PS�ye bağlı olarak sternum solu 2-3 aralıklarda  3-4/6 SİSTOLİK EJEKSİYON üfürümü duyulur. 2. ses tektir.

TRİL: % 50 hastada alınabilir.

·        Sağ ventrikül aktivitesi artmıştır.

·        Polisitemi ve relatif demir eksikliği anemisi vardır.

·        Büyüme ve gelişme geriliği: Tedavisiz ve ağır vakalarda mevcuttur.

KOMPLİKASYONLAR:

Serebral Tromboz: Genellikle 2 yaş altındaki hastalarda polisitemi, anemi ve dehidratasyon varlığında görülür. Hb 15-17  g/dl arasında tutulur.

Beyin Absesi: Genellikle 2 yaş üzerinde görülür. Ateş, kusma, baş ağrısı varsa şüphelenilmelidir.

Bakteriyel Endokardit: Ameliyat edilmemiş veya şant ameliyatı yapılmış hastalarda sık görülür.

LABORATUAR BULGULARI:

TELEKARDİYOGRAFİ: Kalp gölgesi küçük, apeks yukarı kalkmış (sağ ventrikül hipertrofisi), pulmoner konus çökük (pulmoner arter hipoplazik), akciğer vaskülaritesi azalmış (PS nedeniyle pulmoner arter dalları hipoplazik). Böyle bir kalp görünümü tahta pabuça benzer (Coeur en Sabot) (Şekil 2).

EKG: Sağ aks deviasyonu, sağ ventrikül hipertrofisi vardır.

EKOKARDİYOGRAFİ: FT�nin tüm anatomik bulguları görülür. PS�nin derecesi Doppler ile ölçülebilir.

KATETERİZASYON / ANJİYOGRAFİ: Artık genellikle tanı amaçlı yapılmamaktadır.

TEDAVİ:

Genellikle ilk yaş içinde (ağır vakalar dışında) pek sorun yaratmaz. Bununla birlikte hastalar dehidratasyondan korunmalı, varsa demir eksikliği anemisi tedavi edilmeli, Hb 15-17 arasında tutulmalıdur. Hb 17 g/dl üzerine çıkarsa kan viskozitesi çok arttığından serebral trombozlara yol açabilir. Flebotomi ile Hb bu düzeyin altına kadar düşürülmelidir. İlk yaş içinde ağır siyanoz ve sık spell görülürse acilen şant ameliyatı yapılmalıdır.

Modifiye Blalock-Taussig Şant: Sol veya sağ subklavian arter ile o taraftaki pulmoner arter arasına sentetik bir damar ile uç uca anastomoz yaparak, PS nedeniyle az olan akciğer kanlanmasını arttırmaya yönelik geçici ve paliyatif bir ameliyattır. Şanttan sonra siyanoz azalır, speller geçer ve şanta bağlı devamlı üfürüm duyulmaya başlanır. (Bak şekil 3)

TÜM DÜZELTME AMELIYATI: Bir yaşından sonraki hastalara kalbin anatomik durumu uygun ise açık kalp cerrahisi tekniği ile uygulanır. VSD kapatılır ve PS giderilir. Mortalite deneyimli merkezlerde %5�in altındadır.

PROGNOZ: Tüm düzeltme ameliyatından sonra genellikle hastalar sorunsuz ve kısıtsız bir yaşam sürerler. Ameliyattan sonra  aritmiler gelişebilir ve tedavi gerektirebilir.

 

 2. BÜYÜK ARTER TRANSPOZİSYONU (BAT)

Konjenital kalp hastalıkları içinde %3-5 oranında görülür ve siyanotikler içinde ise FT�den sonra ikinci sıklıktadır. Diyabetik anne çocuklarında nispeten daha sık görülür.


 

 

 

 

 

 

 


 

ANATOMİ VE FİZYOPATOLOJİ: Normal anatominin tersine sağ ventrikülden aorta (Ao), sol ventrikülden pulmoner arter (PA) çıkar (Şekil 4). Sistemik dolaşımdan gelen ansatüre kan yine sistemik dolaşıma giderken pulmoner venlerden gelen satüre kan ise yine akciğerlere döner. Doğum öncesi umblikal ven yoluyla sistemik venlere kısmen satüre kan gelmekte ve bu da sistemik dolaşıma gitmektedir. Doğumda umblikal ven kanı ortadan kalktığı için hastanın yaşaması her iki dolaşım arasında ASD, VSD veya PDA gibi bir defekt yoluyla oluşacak iki yönlü şantın bulunmasına bağlıdır. Hastaların %50�sinde VSD bulunur. Defekt olmayanlar ilk günler veya haftalar içinde kaybedilir. Müdahele edilmez ise hastaların % 90�ı ilk yaş içinde kaybedilir. (Yaşayanlarda ASD veya VSD vardır.)

KLİNİK BULGULAR:

BASİT BAT (ASD, VSD YOK): Doğumdan sonra belirgin siyanoz, solunum sıkıntısı, asidoz başlar ve müdahele edilmeyen bebekler ilk günler veya haftalar içinde kaybedilir. Üfürüm yoktur veya hafiftir.

BAT+VSD (VEYA BAT+ASD): Siyanoz hafiftir, ağlarken belirginleşir. Klinik bulgular daha hafiftir. Ancak kalp yetersizliği bulguları başladığında semptom verdiğinden, tanı konulması aylarca gecikebilir. Üfürüm pansistolik  veya sistolik ejeksiyon  tipindedir.

TELE: Kalp büyük, yan yatmış yumurta şeklinde, kalp sapı (üst mediasten) dar, akciğer vaskülaritesi artmıştır (Şekil 5).

EKG: Bulgu vermez. Fizyolojik sağ aks deviasyonu ve sağ ventrikül hipertrofisi vardır,  ki bunlar yenidoğan için zaten normal bulgulardır.

EKO: Kesin, noninvazif ve en hızlı tanı yöntemidir.

KALP KATETERİZASYONU ve ANJİOGRAFİ: Genellikle tedavi amaçlı Balon atriyal septostomi (BAS) için yapılır.

TEDAVİ: Basit şantsız BAT�ta acilen tedavi gereklidir. Oksijen verilir. Asidoz, hipotermi, hipoglisemi tedavisi yapılır. PDA�yı açık tutmak için Prostoglandin E (PGE) infüzyonu yapılır. Ayrıca acilen kalp kateterizasyonu yapılarak BAS (balonlu kateterle interatriyal septumda yapay ASD oluşturma yöntemi) uygulanmalıdır. VSD veya ASD�li BAT�ta eğer iki yönlü şant yeterli ise BAS uygulanmaz.

Arteriyel Switch (Jatene) ameliyatı: Erken tanı konulabilmiş hastalarda ilk 2 hafta içinde yapılabilir. Aort ve pulmoner arterler, kapakların 1 cm üzerinden kesilerek yerleri değiştirilir. İki haftadan büyük çocuklarda sol ventrikül kas kitlesi hızla azalmış olduğu için uygulanamaz.

Atriyal Switch (Senning veya Mustard ) ameliyatı: Paliyatif yöntemlerle yaşatılmış doğal defektli veya BAS�lı bebeklerde 4-12 ay arasında uygulanır. Atriyum içinde doğal  veya yapay maddelerle tüneller oluşturarak sistemik ven kanı mitral kapak yoluyla sol ventriküle, pulmoner ven kanı triküspit kapak yoluyla sağ ventriküle yönlendirilir. Böylece sağ ventrikül sistemik, sol ventrikül pulmoner ventrikül haline gelir. Post-operatif komplikasyonları Jatene�e göre çok daha fazladır.

 

3. TRUNKUS ARTERIYOZUS

Tüm konjenital kalp hastalıkları içinde %1-2 oranındadır. Sıklıkla DiGeorge sendromu ile birliktedir. Ventrikülden tek bir arteriyel kök çıkar (Trunkal kök). Daima büyük bir VSD ile birliktedir. Trunkal kök dekstropozedir yani interventriküler septuma ata biner tarzda oturur (Şekil 6).

 


 

 

 

 

 

KLİNİK BULGULAR: Pulmoner stenoza (PS) bağlıdır.

·        Pulmoner stenoz yoksa pulmoner akım çok artar. KKY, çabuk yorulma, dispne, sık akciğer enfeksiyonu, büyüme gelişme geriliği ile birlikte hızla pulmoner hipertansiyon (PH) ve Eisenmenger sendromu gelişir, hasta genellikle ilk yaş içinde kaybedilir. Siyanoz hafif veya yoktur. Kalp büyük, prekordiyum belirgin, S2 sert ve tek, sistolik ejeksiyon üfürümü ve ejeksiyon kliği duyulur.

·        Pulmoner stenoz varsa  pulmoner akım azalmıştır, siyanoz vardır ve giderek artar. Polisitemi ve çomak parmak eşlik eder.

TELE: Genellikle kardiyomegali vardır.

EKG: Tipik bulgu vermez. Genellikle sağ ventrikül hipertrofisi veya biventriküler hipertrofi vardır.

EKO: Geniş VSD, ata biner tarzda geniş aorta görülür. Sağ ventrikülden pulmoner arter çıkışı görülmez .

PROGNOZ:  PS yok ise ameliyat edilmeyen hastalar genellikle süt çocukluğunda veya en geç 2 yıl içinde kaybedilirler. PS varsa Fallot tetralojisine benzer klinik bulgular ile erişkin çağa kadar yaşayabilirler.

TEDAVİ: Ameliyatla patolojilerin düzeltilmesi gerekir.

 

4. TRİKÜSPİD    ATREZİSİ 

Tüm konjenital kalp hastalıkları içinde % 1-2 oranında görülür. Triküspit kapak tamamen kapalıdır ve sağ atriyumla sağ ventrikül arasında hiç bir bağlantı yoktur. İnteratriyal septumda açıklık (ASD veya PFO) olması şarttır. Sistemik ven kanı  ASD veya PFO (patent foramen ovale) yoluyla sol atriyuma, buradan da sol ventriküle geçmektedir. İki tipi vardır (Şekil 7):

 
7  ARTUKLU ÖĞRENCİ FORUMU / HEMŞİRELİK / Alerji deri testi : Kasım 26, 2011, 08:29:55 ÖS
Alerji deri testi

Erken allerjik reaksiyonun tanısı için kullanılan ucuz, kolay ve en hassas testtir. Alerji yaptığından şüphelenilen veya alerji yapma potansiyeli yüksek olan ev tozu akarlarının proteinleri, ağaç, çiçek tahıl polenleri, hayvan tüyleri, küf mantarları gibi birçok alerjenden hazırlanan solüsyonların çok küçük miktarları, ön kolun iç yüzüne veya sırta damlatıldıktan sonra plastik bir çubuk ya da benzeri sert bir cisimle damlanın altındaki cilt hafifçe zedelenir. Alerji varlığında 30 dakika içinde, alerjenin damlatıldığı yerde alerjik reaksiyonun şiddetine göre hafif bir kızarıklıktan oldukça büyük sertlik ve şişmeye kadar varan bir deri reaksiyonu görülür. Testi yapan hekim bu alerjik reaksiyonların büyüklüğünü ölçerek hastanın alerjisi olup olmadığını ve eğer alerji varsa hangi maddelerin alerji yaptığını belirler. Test kolay ve ucuz olmakla birlikte çok nadiren şiddetli alerjik reaksiyonlara neden olabilir. Bazı hastalarda ise 6-24 saat içerisinde geç alerjik reaksiyonlar ortaya çıkabilir.

 

 

Kimlere alerji testi yapılır ?

Göğüs hastalıkları alanında daha önce diğer yöntemlerle astım veya alerjik rinit (saman nezlesi) tanısı koyulan ya da kuşku duyulan hastalarda, alerji varlığını araştırmak ve eğer varsa hangi maddelere karşı olduğunu ortaya koymak amacıyla alerji deri testi yapılır.Söz gelimi evinde kedi besleyen bir astım ya da alerjik rinit hastasında, kedi tüyüne karşı alerji saptanması durumunda kedinin evden uzaklaştırılması önerilir. Ayrıca bazı kaşıntılı deri hastalıklarında alerjiye neden olan gıdaları ya da diğer alerjenleri belirlemek amacıyla alerji deri testleri istenebilir.

 

 

Testin doğru sonuç vermesi için test gününden geriye, en az 15 günlük süre zarfında, alerji ilaçlarının(anti-histaminikler) ya da anti-histaminik içeren öksürük şurubu gibi diğer ilaçların kullanılmaması gerekir
8  ARTUKLU ÖĞRENCİ FORUMU / HEMŞİRELİK / Astım : Kasım 26, 2011, 08:29:13 ÖS
Astım

 Astım, dış ortamda bulunan çeşitli alerjenler (alerjik reaksiyona neden olan madde), sigara dumanı, duygusal faktörler, egzersiz, soğuk havaya maruz kalma gibi tetikleyici faktörlere karşı, havayollarının (bronşların) daralması ile kendisini gösteren ve ataklarla seyreden kronik bir akciğer hastalığıdır.

Ataklar dışında çoğu kez hiçbir yakınması olmayan hastada atak sırasında nefes darlığı, öksürük, hışıltılı solunum, güçlükle balgam çıkarma, göğüste sıkışıklık hissi gibi belirtiler vardır ve bu belirtilerin şiddeti hastadan hastaya çok büyük değişiklikler gösterebilir. Ataklar genellikle gece sabaha karşı ortaya çıkar, kendiliğinden veya ilaç kullanarak geriler ve kaybolur ancak yeni bir atakla tekrar ortaya çıkar. Tedavi görmemiş ya da düzensiz tedavi görmüş olgularda, zamanla atak sıklığı ve şiddeti artar. Bu hastalarda, nefes darlığı, hışıltılı solunum ve göğüste sıkışıklık hissi gibi belirtiler süreklilik kazanabilir.

Astımın görülme sıklığı, ülkeden ülkeye değişmekle birlikte yaklaşık olarak 10%-15% kadardır ve gelişmiş ülkelerde oranın daha yüksek olduğu bilinir.

Astım için risk faktörleri nelerdir?

 Astım için risk faktörleri genetik ve çevresel faktörler olmak üzere iki ana grupta ele alınabilir. Genetik faktörlerden en önemlisi alerji varlığıdır. Alerji genetik geçiş gösterir. Bu geçişten sorumlu bazı genler tanımlanmıştır. Çevresel faktörler ise alerjenlere, mesleksel bazı toz ve kimyasal maddelere, sigara dumanına ve hava kirliliğine maruziyet; sık sık viral üst solunum yolu enfeksiyonları geçirmek olarak sıralanabilir. Yapılan çalışmalarda tüm dünyada astıma en sık neden olan alerjenin ev tozu akarları olduğu görülmüş ve bu durumun yaşamın başlangıcında, yani bebeklik döneminde evde yoğun olarak ev tozu akarlarına maruz kalmanın sonucu olduğu anlaşılmıştır. Yine çevresel faktörlerde sigara dumanına maruz kalma son derece önemlidir. Örneğin gebelik döneminde sigara içen annelerin, çocuklarında astım ve diğer solunum sistemi hastalıklarının daha sık görüldüğü saptanmıştır. Sigara aynı zamanda ortamda bulunan alerjenlere karşı duyarlılık gelişmesine sebep olmaktadır.

Hastalığa ait belirti ve bulgular nelerdir?

Astım, karakteristik olarak ataklar halinde seyreden; nefes darlığı, göğüste sıkışıklık hissi, hışıltılı solunum, öksürük, zor çıkarılan çok koyu, sert ve yapışkan balgam gibi yakınmalara neden olan akciğer hastalığıdır. Hastaların birçoğunda astımla birlikte alerjik rinit (saman nezlesi, alerjik nezle), sinüzit, alerjik konjonktivit (göz alerjisi), egzama gibi hastalık öykülerinin de olduğu saptanır. Yine hastaların atakları ile ilgili özellikler sorgulandığında, bunların çoğu kez gecenin ilerleyen saatlerinde ve sabaha karşı ortaya çıktıkları veya tetikleyen faktörlerle (alerjen, soğuk hava, kirli hava, sigara dumanı) karşılaşma durumunda geliştikleri anlaşılır.

Atakların şiddeti sadece hafif bir öksürükten, yoğun bakıma yatmayı gerektirecek ciddi solunum yetersizliğine kadar çok geniş bir yelpazededir. Ataklar kendiliğinden gerileyebilir ya da geçebilir ancak hasta çoğu kez astım ilaçlarını kullanarak rahatlar. Atak sırasında astım tanısı koymak hekim için kolaydır çünkü hastalığın karakteristik muayene bulguları vardır. Atak dışında ise hastalığın öyküsü hekimi astım tanısına yönlendirir. Tanı için hastadan akciğer grafisi, solunum fonksiyon testleri, alerji testi, bazı kan tetkikleri istenilir. Genellikle, atak dönemi dışında akciğer grafisi ve solunum fonksiyon testleri normaldir. Alerji testlerinde ise ev tozu akarları, ağaç, çiçek, tahıl polenleri, evcil hayvan tüy ve epitelleri gibi alerjenlere karşı reaksiyon görülebilir.

Tedavi

Astım; hastalık çok ilerleyip geri dönüşümsüz safhaya girmediği sürece kolaylıkla kontrol altına alınıp tedavi edilebilen bir hastalıktır. Astım tedavisinde kullanılan ilaçlar temel olarak solunum yoluyla alınır ve bu ilaçlar 2 grupta ele alınabilir. Birinci grupta semptom giderici yani hastayı rahatlatıcı ilaçlar yer alır. Bunlar yine solunum yoluyla kullanılan ilaçlardır ve atak belirtileri ortaya çıktığında hekimin önerdiği şekilde kullanılır. Etkileri 1-2 dakika içerisinde başlar ve hastanın nefes darlığı, hırıltılı solunumu, öksürüğü azalır ya da kaybolur. Semptom giderici ilaçların genellikle hastalığı tedavi etme ya da kontrol altına alma gibi etkileri yoktur. İkinci grupta ise hastalığı tedavi eden ya da bir başka deyişle kontrol altına alan ilaçlar yer alır. Bunların büyük bir kısmı solunum yoluyla kullanılmakla beraber tablet yada enjektabl bazı ilaçlar da, gerektiğinde bu amaçla kullanılabilir. Hastalığın seyri ve hastanın yaşam kalitesi temel olarak bu ilaçlar ile belirlenmektedir. Düzenli tedavi gören hastaların büyük çoğunluğunda, astım yaşamı olumsuz yönde etkilemez. Ancak eksik ya da düzensiz tedavi veya bilinçsiz ilaç kullanımı, hastalığın giderek ilerlemesine, atak sıklık ve şiddetinin artmasına ve nihayetinde hastanın sürekli ataktaymış gibi nefes darlığı ve diğer şikayetlerle yaşamasına neden olur.
9  Artuklu Genel Forumu / Çirokên Kurdî-Kürtçe Öyküler / Şivan û Sê Qîzê Mîr : Kasım 23, 2011, 02:19:55 ÖS
Şivan û Sê Qîzê Mîr

Di demekê dirokî, li welatê Misrê, li Bajarê Berberîyê Mîrek dijîya. Sê keçê vî mîrê hebûn. navê van keça, wî wisa bûn: Hemzem, Dilbaz û Dîlber.

Ev her sê keçê mîr, sal bi sal mezin dibin û şıqas mezin dibin hewqas delal dibin.Her sê jî ji hev delaltir dibîn. Lê belê çend hekîm, aşvan û rênçber hatina wan xwestin. Evan keça yek jî qayîl nebûn.

Rojekî mîr û malbata xwe derdikevin seyranê diçin kevîya Çemê Nîlê. Mîr û jina xwe li ber çem dimînin, keçê wî nav daristanê gerîyan. Wexta gerîyan ew çav şivanek ketin. Ew şivan xortekî gelek ciwan û delal bû. Her sê keçik derbekî bune evîn. Wexta şivan jî çav wan ket, dilê wî germ bû. Her sê keçik jî jihev delaltir bun. Dilê şivan biryar neda kijan bêtir hisbika.

Şivan yekî gelek aqilmend bu. Ewî fahmkir ku her sê keç dil avêtinê. Jiwan ra got:
---Keremkin em hindek ji xwere bigerin.
Wexta ku gerîyan şivan fikirî, ezê çawa ya xwe hilbijirim. Difikrîya û fikrîya got: ''hımmmm.. ezê ji van pirsa bikim.. ya herî zana, kîjan be, ezê bi wêra bizewîcim.''
Dema gerîyan laqayî dara sêvekî bûn. Şivan sêvekî da destê xwe û pirsî.
---Vî darê pîravokek sihrkirîye. Sêv jahrkîrîne.Hûne dizanbin kîjan sêv bê jahre?
Dîlber got:
---Sêva mezin.
Dilbaz got:
---Sêva sor.
Hemzem jî got e:
---Sêva ku kurm têdeye.
Bersiva vê pirsê Hemzem pêkanî.
Wextek gerîyan û agir kirin. Li dora agir ronîştîyan. Şivan pirsa duyem wisa kir:
---Tiştekî min heye dixwe dixwe têr naxwe?
Dîlber ne sekînî û got:
---Çêlek dixwe dixwe têr naxwe gîya.
Dilbaz wisa got:
---Masî dixwe dixwe têr naxwe.
Hemzem haydorê xwe mêzekir û got.
---Agir dixwe dixwe têr naxwe.
Dîsa Hemzem bersiva vê pirsê pêkanî.
Dilê şivan hêdî hêdî ji Hemzem re germ bû û dilketê Hemzem diba. Ji xwe re got ''ez pirseke dawî lê bikim. Ku derxe jixwe ezê pêra bi zawîcim.
Şivan Tavê mêze kir û pirsî:
---Dinya mezina anjî Tav.
Dîlber got:
---Zana min Dinya ji Tavê mestira.
Dilbaz jî got:
---Xwişka min rast di bêja.Li tavê birêna şiqas biçûka.

Hemzem wisa fikirî û got:
---Ez di bêjim Tav ji Dinyê mestira. Em diçin kuderê Tav li wira. Wexta Tav ji Dinyê biçûktir bûya jixwe tê deverek tenê Tavê bi dîta.
Ev bersiva Hemzem jî rast bu. Şivan pirsa dawîya dawî wisa pirsî:
---Tû biminra na zewcî?
Hemzem got belê. Bavê xwe mîr re bahskir.Bavê wê got başe. Piştê xwestinê heft roj û heft şev daweta wan kirin. Bihevre zewîcînnn. Çîroka me xilas. Rihmet li dê û bavê xwende û nivîskarê çiroka li bin.
10  Artuklu Genel Forumu / Çirokên Kurdî-Kürtçe Öyküler / Zilamê mêyî cotkar kêti bû dêrdê genim : Kasım 23, 2011, 02:19:20 ÖS
Zilamê mêyî cotkar kêti bû dêrdê genim ...
Demsal bihar bû lê tû genim nê xuya bû .Çû meyze li ciran . Meyza ganimê wî bû bû firîq qaharî û çû mele ....
-Hêy meleye dêlal , fêrmandarê birêz
Û dêrdê xwê jêr got
Li mele mêyza û pirsî
-hal û mêsêla êva tê çiya ji mira ferman û tê çiya ji mira derman ?....
Mêla li jor û jêr meyza û go
-Haram katîya nav gênime tê, hêrê male lêborîn ji Xwdê bi xwaza piştra xwê gerka û raza ...

Çi bikê rêbano vegerîya, sêrê xwê danî û raziya.
Xêwnek dî cotkar şeveke zîlok hat sêr anîşke hedîka xwînê dimjê û dikşe , rahişt go zîlo baveje ...

Hedîka zîlo pê da qîrîn û go

-Bêr da min êy ker ... Mele gênim dizî û go hara razî , tê deng ne kir û razî
. niha êz fêqire zîlo birçî û behal, ma piçkî xwîn wê tê kujî ?
11  Artuklu Genel Forumu / Gotınen Peşiya-Kürt Atasözleri / Kürtçe Atasözleri ve Almanca Anlamları : Kasım 23, 2011, 02:16:23 ÖS
1. Aqile kê heye dewleta wî heye – Wer Verstand hat, der hat auch einen Staat
2. Berika belengaza valaya le dile van tijiye – Die Hosentaschen der Armen sind leer, doch ihre Herzen sind voll
3. Bi guleke bihar nayê – Mit einer Blüte ist der Frühling noch nicht da
4. Bela nabêje ez têm – Das Unglück, es kommt unangekündigt
5. Dost di roja tengda beludibe – Erst in schweren Zeiten wird sich zeigen wer ein wahrer Freund ist
6. Du zebes bi destekî nayên girtin – Zwei Wassermelonen lassen sich nicht mit einer Hand halten
7. Dermanê hertistî xwêdeye dermanê xwêde tuneye – Die Medizin für alles ist Gott, die Medizin für Gott gibt es nicht
8. Fistanê qîza sore, çavê xorta kora – Die Röcke der Mädchen sind rot, die jungen Männer erblinden vor Bewunderung
9. Gotina rast sonde naxwaze – Ein ehrliches Wort, es braucht keinen Schwur
10. Golikê malê ji gayê malê natirsê - Das eigene Kalb fürchtet sich vor dem eigenen Ochsen nicht
11. Hesin hesin dibire – Stahl durchtrennt Stahl
12. Herkes mêrê roja xweye – Jeder ist der Herr seines Tages
13. Ji ave be deng diherike bitirse – Fürchte dich vor`m leise plätschernden Wasser
14. Ji kar netirse bila kar ji te bitirse - Fürchte dich nicht vor der Arbeit, die Arbeit soll sich vor dir fürchten
15. Kese ku mirine bibine bi nexwesiye raziye – der Jenige der dem Tod in`s Auge gesehen hat, der wird der Krankheit dankbar sein
16. Ku tu çuyi bajareki kora çaveki xwe bigre – Wenn du in die Stadt der Blinden gehst, schließe ein Auge
17. Rasti tahla – Wahrheit ist bitter
18. Rastî sûrê Xwedêye – Die Ehrlichkeit/Wahrheit ist das Schwert Gottes
19. Serê keçel base di bin kumde – Der Haarlose Kopf (Glatze) ist unter der Mütze gut
20. Tu çi biçînî te wê hilînî – Was Du sähst, daß erntest Du.
21. Xweliya mêr û jinê ji heve – Der Mann und die Frau, Sie haben die selbe Asche
22. Xebera xwes mar ji qulê dertîne – Ein angenehmes Wort, es lockt die Schlange aus ihrem Versteck/Loch
23. Ye tisteki nizanibe tisteki ji bir nake – Wer nichts Weiss, der kann such nichts vergessen
24. Giya di bin kevira da namîne – Ein Grashalm, es bleibt nicht unter einem Stein
25. (K)Aqilve aqil ferq esto, aqile butine ju nîyo. - Die Verstände sind unterschiedlich, nicht alle sind gleich.
26. (K) Aqil eve peru nerosuno. - Der Verstand lässt sich nicht mit Geld verkaufen.
27. Bom bomra terseno, baqil bomra terseno. - Der Verrückte fürchtet sich vor dem Verrückten, der Schlaue vor dem Verrückten.
28. (K)Berz mepere giz kuna. - Fliege nicht hoch, sonst fällst du tief.
29. (K)Bize dijdiyede yenaro kel, eskera zena - Die Ziege wird insgeheim geschwängert, jedoch gebärt sie öffentlich.
30. (K)Can sono nino hurend, mal sono yeno hurend. - Das Leben vergeht, ist nicht ersetzlich. Das materielle hingegen schon.
31. (K)Çiniyude bas nebeno.- Frauen kann man nicht bändigen.
32. (K)Ciran cirane xu naskeno.- Der Nachbar kennt seinen Nachbarn.
33. (K)Her teyr zone hora waneno.- Jeder Vogel singt mit seiner Kehle.
34. Her eve herena herena xu ree gineno çamurre.- Bedingt durch seine Eselhaftigkeit, wird der Esel einmal in den Matsch fallen.
35. (K)Her hegeda ju kemere, her qafikedeju aqil.- Auf jedem Acker ein Stein, in jedem Kopf ein Verstand.
36. (K)Hona ostor negureto nalu ceno.- Ohne sich ein Pferd gekauft zu haben, kauft er sich ein
37. (K)Mîya sipîye sa nebena.- Das schwarze Schaaf kann nicht weiß werden.
38. (K)Meke mevine.- Mache nicht, sehe nicht.
39. (K)Lesa dewak girsa hama dima herra sona.- Das Kamel mag zwar größer sein als der Esel, dennoch schreitet er hinter ihm her.
40. Herkes xwe li ronahiyê digre – Jeder hält sich im Licht/hellen auf
41. Hezar dost kêm in,dijminek pir e – Tausend Freunde sind zu wenig, ein Feind jedoch ist zu viel
42. Hinek dikin,hinek dixwin – Die Einen tun was, die Anderen essen was
43. Ji xelkêre pispor e,ji xwe re kor e – Für Andere ist er ein Experte aber für sich ist er blind
44. Karkeran kar kir xeraba benîþt cût – Die Arbeiter sie haben ihre Arbeit gemacht, die Schlechten/Bösen, sie haben ihren Kaugummi gekaut
45. Kes ji gurê xayin natirse – Keiner fürchtet sich vom verräterischen Wolf
46. Kes nakeve gora kesî – Keiner setzt sich für den Anderen ein/ Jeder ist auf sich alleine gestellt
47. Kevirên mezin,bi yên biçûk disekinin – Große Steine, sie werden von kleinen Steinen gehalten.
48. Kesê jinek bîne,divê an tûrek perê wî an jî barek derewê wî hebe – Wer sich eine Frau anschafft hat entweder eine Tüte voller Geld oder ein Gepäck voller Lügen
49. Kecekê bê bav, ciyayê bê av – Vaterlose Töchter sind wie Berge/Täler ohne Wasser
50. Keça bê dê wek çiyay bê rê – Eine mutterlose Tochter ist wie ein Berg/ Tal ohne Weg
51. Kezeb çiqa þêrîn be,þîret jê þêrîntir e – So süss das Ein und Alles ist, der gute Rat ist noch süsser
52. Kund çêlika xwe dixwe,û paþê bi ser de digrî - Die Eule, sie tötet ihr Säugling und hinterher weint sie darüber
53. Kûçik ji ku bitirse,wê de direyî – Der Hund läuft in dessen Richtung, vor dem er sich fürchtet
54. Mal vedigere can venagere – Besitzt/Reichtum lässt sich rückgängig machen, die Seele jedoch nicht
55. Mêr çem e,jin gol e – Der Mann ist ein Fluss, die Frau ein See
56. Mêrê ehmeq dibê ez – Der dumme Mann sagt, Ich!
57. Mêvanê yekî,mêvanê gundek î – Der eigene Besuch ist der Besuch des ganzen Dorfes.
58. Mirîþk biqare,hêkê dike – Wenn das Huhn sauer ist, legt es ein Ei
59. Mirov li ber kaniyê tî namîne – Der Mensch wird an der Quelle nicht durstig bleiben/verdursten
60. Nok heye diran tuneye,diran heye nok tuneye – Nüsse sind vorhanden, aber keine Zähne, Zähne sind vorhanden aber keine Nüsse.
61. Qûna tazî tembûr dixwazî – Der nackte Hintern, Er sehnt sich nach einer Gitarre
62. Ha dev got,ha qûnê got - wenn der Mund nicht spricht, tut es der uuups
63. Heta serî sax dimîne qûn ecêban dibîne – bist der Kopf unversehrt bleibt, erlebt der uuups das unglaublichste.
64. Gotina bikeve nava du lêvan dikeve nava du gundan – Ein Gerücht, wenn es zwischen zwei Lippen geriet, verbreitet es sich im ganzen Dorf
65. Hemû mêr nabin þêr – Nicht jeder Mann kann ein Löwe werden
66. Hesinê germ bi hilmê germ nabe – Das heiße Eisen wird durch`s anhauchen alleine nicht heiß
67. Ji çavê kor hêstir nayê - Ein blindes Auge tränt nicht.
68. Ji dilê xwes re her tim bihar e – Für das reine/glückliche Herz ist es immer Frühling
69. Kes nabêje dewê min tirs e - Keiner wird sagen mein dew (Yoghurtgetränk) schmeckt sauer.
70. Zikê têr hay ji yê birçi nîne – Ein gesättigter Magen kennt den/das Hunger/n nicht.
71. Agir bi agir venamire - Feuer lässt sich nicht mit Feuer löschen

72. Av dilop dilop dibe gol – Tropfen für Tropfen wird das Wasser zu einem Meer
73. Av û agir razin, dijmin ranaze – Das Wasser und das Feuer schlafen/ruhen, der Feind jedoch nicht.
74. Ava hêdî hedî hecebê giran jê tên – Stille Wässer sind tief
75. Barê giran tim li ker dikin – Die schwere Last bekommt stets der Esel
76. Bas be lê ne belas be – Sei gut aber sei nicht umsonst
77. Bavê mirov pista mirov e – Der Vater ist das Rückrat eines Menschen
78. Bêje min hevalê xwe, ez bêjim tu kî yî – Sag mir wer deine Freunde sind und ich sage dir wer du bist.
79. Berf diçe erd dimîne – Der Schnee schmilzt, die Erde bleibt (übrig)
80. Berx û gurên tirkan bi hev re diçêrin – Die Schaafe und die Wölfe der Türken, sie gehen Hand in Hand
81. Bindest û ser dest,nabin yek dest – Der Unterdrückte und der Unterdrücker, sie werden nicht Eins
82. Birîna xeberan ji birîna þûr xerabtir e - Die Wunde eines Wortes ist tiefer als die eines Schwertes
83. Bi dilê mezina bizewice,bi dilê biçûka hez bike – Heirate mit dem Herzen eines Großen und liebe mit dem eines Kleinen
84. Çavê tirsonek singê sipî nabîne – das Auge eines ängstlichen, wird die weiße Brust nie zu sehen bekommen.
85. Çêlekek bi shîr,ji deh mihên bê þîr çêtire – Eine Kuh mit Milch ist besser als 10 Ziegen ohne Milch
86. Derew sêwiye – Die Lüge ist Waise
87. Dijminê dijminê mirov dostê mirov e – Der Feindes Feind, ist dessen Menschen sein Freund.
88. (H)Hawraman cîyengêh seyah Çeman. (Hewramî) - Hawraman ist der Ort für Schwarzäugige.
90. (L)Jîrim seng mekê, banim seng mekê, min qise nimekem tu qise mekê. - Mein ober erzeugt kein Lehm, mein unter erzeugt kein Lehm, wenn ich nicht Rede, Rede du auch nicht.
91. (Ke)Bira erra rûji teng, tifeng erra rûji ceng. - Brüder ist für schlechte tagen, Gewehr ist für Kriegstagen.
92. (S)Hetaw dere qeza nare - Sonne geht runter, das Unheil bleibt.
93. Dostê bi xêr ji birayê bêxêr çêtire (Kurmancî) - Ein guter Freund ist besser als ein schlechter Bruder.
94. Jin qeleh e, mêr girtî ye. - Die Frau ist eine Festung, der Mann der Gefangene.
96. Çira nîne ko heta sibehê pêkeve. - Es gibt keine Lampe, die bis zum Morgen brennt.
97. Dinê li dinê, çavê gur li bizinê. - Solange die Welt, die Welt ist, wird der Wolf die Ziege belauern.
98. (K)Xêx xêxî ra hes keno, mele jî merdî ra. - Behinderte mögen Behinderte, Mollas mögen tote.
99. Xwedê yar be bila sûr dar be. - Möge Gott dir wohlgesonnen und dein Säbel aus Holz sein.
100. Aqlê sivik barê girane – Leichtsinnigkeit ist eine schwere Last
101. Bela tên serê mêra – Sorgen haben nur (richtige?) Männer
102. Birindar bi birina xwe zane – Der Verwundete kennt seine Schmerzen/ Der Verwundete ist sich seiner Verletzung bewusst.
103. Carna mirov ji yarê diya xwere dibê yabo – Manchmal sagt der Mensch zum Geliebten seiner Mutter, Vater
104. Çavê derigirtiya li ê derivekiryaye – Die Augen der Geizigen sind auf die Augen der Großzügigen gerichtet.
105. Rovijekî berdayî ji sherekî giredayî cetire – Ein Fuchs in der Freiheit ist besser als ein gefangener Löwe
106. Ji hircekî du eyar dernayên - Einem einzigen Bären kann man nicht zwei Häute abziehen
107. Sûsha dilan, wextê diskê, cabar nabê – Das Kristall der Herzen, wenn es bricht, lässt es sich nicht reparieren
108. Kor cilo xwedê dinerê, Xwedê jî, wisa lê dinêre – So wie der Blinde Gott sieht, sieht Gott ihn.
109. Gote ziyaretê: „ Min gelek caran bi derewan bi te sond xwariye“ Go: “Min jî, gelek caran mala te xerab kiriye, lê tu bi xwe nizanî – Er sagt zum Heiligtum: „ ich habe oft falsche Schwüre geleistet.“ Das Heiligtum: „ Und ich habe dir oft einen bösen Streich gespielt, ohne dass du es wusstest.“
110. Destê bi tenê, deng jê naye – Eine einzelne Hand kann keinen Lärm machen.
111. Ew riya te berê xwe dayê, ez hatime – Ich komme von dem Weg, den du nimmst.
112. Bipirse – netirse – Frage, scheue dich nicht!
113. Bi dilopen baranê ber tijî nabe – Die Regentropfen alleine füllen das Meer nicht.
114. Bilind nenerê, kur nekeve – Schaue nicht zu hoch, falle nicht zu tief.
115. Bila hindik be, bila rindik be – Lass es wenig sein aber lass es gut (im Sinne von in Ordnung) sein/Weniger ist mehr
116. Bila serê rokê be, ne roviyê saleke be – Er soll für einen Tag ein Löwe sein, nicht über das ganze Jahr ein Fuchs.
117. Caxê picûk bûm, ji mezinan ditirsiyam, mezin bûm, ji picûkan ditirsim – Als ich noch klein war, habe ich mich vor den Älteren gefürchtet, jetzt bin ich groß und fürchte mich vor den Jüngeren.
118. Dara di bin xwede qut nekê – Trenne nicht den Ast auf dem sitzt
119. Destê merd kin nabe – Die großzügige Hand wird nie kleiner werden.
120. Bila merê min shiyar be, bila deyndar be – Lasse meinen Mann wachsam sein, so lasse ihn ruhig Schuldner sein.
121. Diya bas ji hezar mamosteyan cetir e – Eine gute Mutter ist besser als 1000 Lehrer
122. Dile yekê ket kevirekî, heft sala bi xwe re gerand – Es hat sich eine in einen Stein verliebt und hat ihn 7 Jahre mit sich getragen
123. Dine de her tisht bi dest dikeve, lê dê û bav na – Im Leben wirst du alles finden aber nie eine Mutter und einen Vater
124. Dinê de mirin heye, tirs cî ye? – Im Leben gibt es den Tod, was ist schon die Angst?
125. Dostekî bixêr, ji deh birayên bêxêr cetir e - Ein Ehrenhafter Freund/ Ein Freund mit Charakter ist besser als 10 Ehrenlose/Charkterlose Brüder.
126. Dudu bi hev re rast bin, yê sisiyab xwedê ye – Wenn sich zwei begegnen, wird/ist der dritte Gott (sein)
127. Dara xweziya sin nabe – Der Baum der Wünsche wird nicht grün.
128. Dikana Bekiro; du qalib sabûn û çar torbe xwê. – Bekiros Laden, zwei Sorten Seife und vier Tüten Salz.
129. Dinya guleke, bêhn bike û bide hevalê xwe – Die Welt ist eine Blüte, rieche daran und reiche sie deinen Freunden weiter
130. Erd birinc be, av rûn be, ku xwedi tunebe zû xelas dibe – Reis soviel wie die Erde (Sand), Butter soviel wie das Meer, wer jedoch keine Freunde hat, so ist alles Vergänglich.
131. Hemi çêlek tên dotin, hemi gotin nayên gotin – Jede Kuh lässt sich melken aber nicht jades Wort läßt sich aussprechen oder Jede Kuh lässt sich melken aber nicht jedes Wort lässt sich umsetzten?
132. Ji çavê kor hêstir nayê - Ein blindes Auge tränt nicht.
133. Ji dilê xwes re her tim bihar e – Für das reine/glückliche Herz ist es immer Frühling
134. Kes nabêje dewê min tirs e - Keiner wird sagen mein dew (Yoghurtgetränk) schmeckt sauer
135. Zikê têr hay ji yê birçi nîne – Ein gesättigter Magen kennt den/das Hunger/n nicht.
136. Agir bi agir venamire - Feuer lässt sich nicht mit Feuer löschen
137. Av dilop dilop dibe gol – Tropfen für Tropfen wird das Wasser zu einem Meer
138. Av û agir razin, dijmin ranaze – Das Wasser und das Feuer schlafen/ruhen, der Feind jedoch nicht.
139. Ava hêdî hedî hecebê giran jê tên – Stille Wässer sind tief
140. Barê giran tim li ker dikin – Die schwere Last bekommt stets der Esel
141. Bas be lê ne belas be – Sei gut aber sei nicht umsonst
142. Bavê mirov pista mirov e – Der Vater ist das Rückrat eines Menschen
143. Bêje min hevalê xwe, ez bêjim tu kî yî – Sag mir wer deine Freunde sind und ich sage dir wer du bist.
144. Berf diçe erd dimîne – Der Schnee schmilzt, die Erde bleibt (übrig)
145. Berx û gurên tirkan bi hev re diçêrin – Die Schaafe und die Wölfe der Türken, sie gehen Hand in Hand
146. Bindest û ser dest,nabin yek dest – Der Unterdrückte und der Unterdrücker, sie werden nicht Eins
147. Birîna xeberan ji birîna þûr xerabtir e - Die Wunde eines Wortes ist tiefer als die eines Schwertes
148. Bi dilê mezina bizewice,bi dilê biçûka hez bike – Heirate mit dem Herzen eines Großen und liebe mit dem eines Kleinen
149. Çavê tirsonek singê sipî nabîne – das Auge eines ängstlichen, wird die weiße Brust nie zu sehen bekommen.
150. Çêlekek bi shîr,ji deh mihên bê þîr çêtire – Eine Kuh mit Milch ist besser als 10 Ziegen ohne Milch
151. Derew sêwiye – Die Lüge ist Waise
152. Dijminê dijminê mirov dostê mirov e – Der Feindes Feind, ist dessen Menschen sein Freund.
153. Gotina bikeve nava du lêvan dikeve nava du gundan – Ein Gerücht, wenn es zwischen zwei Lippen geriet, verbreitet es sich im ganzen Dorf
154. Hemû mêr nabin sêr – Nicht jeder Mann kann ein Löwe werden
155. Hesinê germ bi hilmê germ nabe – Das heiße Eisen wird durch`s anhauchen alleine nicht heiß
156. Herkes xwe li ronahiyê digre – Jeder hält sich im Licht/hellen auf
157. Hezar dost kêm in,dijminek pir e – Tausend Freunde sind zu wenig, ein Feind jedoch ist zu viel
158. Hinek dikin,hinek dixwin – Die Einen tun was, die Anderen essen was
159. Ji xelkêre pispor e,ji xwe re kor e – Für Andere ist er ein Experte aber für sich ist er blind
160. Karkeran kar kir xeraba benîþt cût – Die Arbeiter sie haben ihre Arbeit gemacht, die
Schlechten/Bösen, sie haben ihren Kaugummi gekaut
161. Kes ji gurê xayin natirse – Keiner fürchtet sich vom verräterischen Wolf
162. Kes nakeve gora kesî – Keiner setzt sich für den Anderen ein/ Jeder ist auf sich alleine gestellt
163.Kevirên mezin,bi yên biçûk disekinin – Große Steine, sie werden von kleinen Steinen gehalten.
164. Kesê jinek bîne,divê an tûrek perê wî an jî barek derewê wî hebe – Wer sich eine Frau anschafft hat entweder eine Tüte voller Geld oder ein Gepäck voller Lügen
165. Kecekê bê bav, ciyayê bê av – Vaterlose Töchter sind wie Berge/Täler ohne Wasser
166. Keça bê dê wek çiyay bê rê – Eine mutterlose Tochter ist wie ein Berg/ Tal ohne Weg
167. Kezeb çiqa þêrîn be,þîret jê þêrîntir e – So süss das Ein und Alles ist, der gute Rat ist noch süsser
168. Kund çêlika xwe dixwe,û paþê bi ser de digrî - Die Eule, sie tötet ihr Säugling und hinterher weint sie darüber
169. Kûçik ji ku bitirse,wê de direyî – Der Hund läuft in dessen Richtung, vor dem er sich fürchtet
170. Mal vedigere can venagere – Besitzt/Reichtum lässt sich rückgängig machen, die Seele jedoch nicht
172. Mêrê ehmeq dibê ez – Der dumme Mann sagt, Ich!
173. Mêvanê yekî,mêvanê gundek î – Der eigene Besuch ist der Besuch des ganzen Dorfes.
174. Mirîþk biqare,hêkê dike – Wenn das Huhn sauer ist, legt es ein Ei
175. Mirov li ber kaniyê tî namîne – Der Mensch wird an der Quelle nicht durstig bleiben/verdursten
175. Nok heye diran tuneye,diran heye nok tuneye – Nüsse sind vorhanden, aber keine Zähne, Zähne sind vorhanden aber keine Nüsse.
176. Qûna tazî tembûr dixwazî – Der nackte Hintern, Er sehnt sich nach einer Gitarre
177. Ha dev got,ha qûnê got - wenn der Mund nicht spricht, tut es der uuups
178. Heta serî sax dimîne qûn ecêban dibîne – bist der Kopf unversehrt bleibt, erlebt der uuups das unglaublichste
179. Destê bi tenê, deng jê nayê. - Eine einzelne Hand, kann keinen Lärm machen.
180. Bira dilî bi dilî bî, tûrê parsê li milî bî. - Wenn zwei Herren vereinigt sind, was macht dann das Elend (wörtl.: Möge der Bettelsack über der Schulter sein.)
181. Dilê tirsok sînga gewr nabîne. - Ein Angsthase wird (niemals) eine weiße Brust sehen.
182. Pelên mayî ji ên buhurtî bêtir in. - Die Augenblicke, die noch kommen, sind länger als die, die schon vergangen sind.
183. Royê piçûk lê herikî ji avê mezin lê sekinî çêtir e. - Ein kleiner Bach, der fließt ist besser als ein großes Gewässer, das ruht.
184. Gotine rovî: "Me tu kirî mîrê mirîska". Rovî girî û got: "Ez ji siûda xwe ne bawer im." –
Man sagte zum Fuchs: "Wir haben dich zum Hühnerprinzen gemacht." Er erwiderte weinend: "Ich glaube nicht an mein Glück."
185. Go ziyaretê: "Min gelek caran bi derewa bi te swind xwariye." Go: "Min jî gelek caran mala te xirab kiriye, lê tu bixwe nizanî.“ - Er sagte zum Heiligtum: "Ich habe oft falsche Schwüre auf dich geleistet." Das Heiligtum: "Und ich habe dir oft einen bösen Streich gespielt, ohne daß du es wußtest.
188. (K) Bom bomra terseno, baqil bomra terseno. - Der Verrückte fürchtet sich vor dem Verrückten, der Schlaue vor dem Verrückten.
190. (K) Bize dijdiyede yenaro kel, eskera zena. - Die Ziege wird insgeheim geschwängert, jedoch gebärt sie öffentlich.
192. (K) Çiniyude bas nebeno. - Frauen kann man nicht bändigen.
195. (K) Her eve herena herena xu ree gineno çamurre. - Bedingt durch seine Eselhaftigkeit, wird der Esel einmal in den Matsch fallen.
196. (K) Her hegeda ju kemere, her qafikedeju aqil. - Auf jedem Acker ein Stein, in jedem Kopf ein Verstand.
197. (K) Hona ostor negureto nalu ceno. - Ohne sich ein Pferd gekauft zu haben, kauft er sich ein
200. (K) Lesa dewak girsa hama dima herra sona. - Das Kamel mag zwar größer sein als der Esel, dennoch schreitet er hinter ihm her.
201. Aqile kê heye dewleta wî heye – Wer Verstand hat, der hat auch einen Staat
202. Berika belengaza valaya le dile van tijiye – Die Hosentaschen der Armen sind leer, doch ihre Herzen sind voll
203. Bi guleke bihar nayê – Mit einer Blüte ist der Frühling noch nicht da
204. Bela nabêje ez têm – Das Unglück, es kommt unangekündigt
205. Dost di roja tengda beludibe – Erst in schweren Zeiten wird sich zeigen wer ein wahrer Freund ist
206. Du zebes bi destekî nayên girtin – Zwei Wassermelonen lassen sich nicht mit einer Hand halten
207. Dermanê hertistî xwêdeye dermanê xwêde tuneye – Die Medizin für alles ist Gott, die Medizin für Gott gibt es nicht
208. Fistanê qîza sore, çavê xorta kora – Die Röcke der Mädchen sind rot, die jungen Männer erblinden vor Bewunderung
209. Gotina rast sonde naxwaze – Ein ehrliches Wort, es braucht keinen Schwur
210. Golikê malê ji gayê malê natirsê - Das eigene Kalb fürchtet sich vor dem eigenen Ochsen nicht
211. Hesin hesin dibire – Stahl durchtrennt Stahl
212. Herkes mêrê roja xweye – Jeder ist der Herr seines Tages
213. Ji ave be deng diherike bitirse – Fürchte dich vor`m leise plätschernden Wasser
214. Ji kar netirse bila kar ji te bitirse - Fürchte dich nicht vor der Arbeit, die Arbeit soll sich vor dir fürchten

215. Kese ku mirine bibine bi nexwesiye raziye – der Jenige der dem Tod in`s Auge gesehen hat, der wird der Krankheit dankbar sein
216. Ku tu çuyi bajareki kora çaveki xwe bigre – Wenn du in die Stadt der Blinden gehst, schließe ein Auge
217. Rasti tahla – Wahrheit ist bitter
218. Rastî sûrê Xwedêye – Die Ehrlichkeit/Wahrheit ist das Schwert Gottes
219. Serê keçel base di bin kumde – Der Haarlose Kopf (Glatze) ist unter der Mütze gut
220. Tu çi biçînî te wê hilînî – Was Du sähst, daß erntest Du.
221. Xweliya mêr û jinê ji heve – Der Mann und die Frau, Sie haben die selbe Asche
222. Xebera xwes mar ji qulê dertîne – Ein angenehmes Wort, es lockt die Schlange aus ihrem Versteck/Loch
223. Ye tisteki nizanibe tisteki ji bir nake – Wer nichts Weiss, der kann such nichts vergessen
224. Giya di bin kevira da namîne – Ein Grashalm, es bleibt nicht unter einem Stein
225. Her sêrek bi lepê xwe ye. - Jeder Löwe ist (ganz ein Löwe) durch seine Pranke.
226. Ferxekî sêra, ser e. - Ein kleiner Löwe ist (schon) ein Löwe.
227. Kar sêr e, wextê dest lê dikî, dibe rovî. - Die Arbeit ist ein Löwe, sobald du Hand daran legst, wird sie zum Fuchs.
228. Heya serî sax dimîne, çav ecêban dibîne. - Solange der Kopf gesund bleibt (Solange man lebt), sieht das Auge Wunder.
229. Keça mîran bi qelenê gavana nayê. - Mit dem Erbteil eines Ochsentreibers kann man keine Tochter eines Emirs bekommen.
230. Biharê pez, payîzê rez, zivistanê ez. - Im Frühling das Schaf, im Herbst die Weintraube, im Winter mich.
231. Her tist bi ziravî diske, mirov bi stûrî. - Alles zerbricht durch seine Dünne, der Mann durch seine Größe.
232. Ji mêra nav dimîne, ji ga çerm. - Von den Männer bleibt der Name, vom Ochsen das Leder.
233. Mû bi mû, rihek çêdibe. - Haar für Haar kann man ein Baart machen.
234. Ji xezalê bezatir nîne, ji rizqê xwe zêde naxwe. - Es gibt nichts schnelleres als die Gazelle, sie ißt (jedoch) nicht mehr als ihren Teil.
235. Cer di riya avê de diskê. - Der Krug geht (solange) zum Wasser, bis er bricht.
236. Te bi araba ra got marhaba, arab e tev sola were ser jila - Wenn du Hallo zu einem Araber sagst, dann kommt er ohne Erlaubnis auf dein Teppich(in dein haus) ohne die Schuhe auszuziehen.
237. Rûvî du cara nakeve xefke - Der Fuchs tappt nicht zwei mal in die selbe Falle
238. Pêl marê razayî neke – Trette nicht auf die schlafende Schlange
239. Xwede çiya dibîne berfê lê dibarîne – Wenn der Gott die Berge sieht, deckt er sie mit Schnee zu
240. Qûna wê qûna miriskêye hêkê qaza dike - Sie hat den Hintern einer Hähne legt aber die Eier einer Gans
241. Yê ku ji jina xwe netirse, ne tu mêr e –Wer sich vor seiner Frau nicht fürchtet, der ist kein richtiger Mann
242. Yek heye bi sedî,sed heye ne bi yekî – Es gibt Etwas zu Hunderten aber keine Hunderte wie das Eine
243. Xwîn bi xwînê nayê sûstin – Blut läßt sich nicht mit Blut waschen
244. Xwarin ya herkesî ye,mêranî ne ya herkesiye - Das Essen ist für Alle da, die Männlichkeit jedoch nicht
245. Tirs hebe erd giran dibe – Wenn die Angst da ist, wird die Erde unter ihr schwerer
246. Kevir navêje kûçikê xwe ku cîran jî navêjin – Bewerfe deinen Hund nicht mit Steinen, damit die Nachbarn es dir nicht nachmachen
247. Baweriya kurdan her bi çiyê tê – Die Glaubenskraft der Kurden ist stets mit ihren Bergen verbunden/kommt von ihren bergen
248. (K) Ziwan her çî ra sîreno – Die Sprache ist schöner als alles
249. (K) Her vas koka xo ser o royîno – Jeder Grashalm wächst auf seiner eigenen Wurzel
250. (K) Meke, mevîne – bike, bivîne – Mach’s nicht, du siehst’s nicht – mach’s, du siehst’s (du ernstest, was du sähst)
251. (K) Gukî ke vano “Ez gawo ne!” – Das Lämmchen, das sagt: “Ich bin ein Ochse!”
252. (K) Kemere cayê xo de giran a(1) – Der Stein ist nur auf seinem eigenen Platz schwer
253. (K) Berz meperre, rew nîsena(2) – Fliege nicht hoch, du wirst schnell stürzen
12  Artuklu Genel Forumu / Gotınen Peşiya-Kürt Atasözleri / Ynt: Gotıne peşiya : Kasım 23, 2011, 02:15:13 ÖS
Lı kerê mırî dıgere ku nala jêke. - Ölmüş eşek arıyor ki nalını kopara.

Mala me lı çoyê meye; çoyê me lı ser mılê meye. - Evimiz sopamızda, sopamız omzumuzun üstündedir.
Malê axê dıçe canê xulêm dêşe. - Ağanın malı gider uşağın canı yanar.
Malê çamêrki û xesiski wek hev dıre. - Cömerdin malıyla cimrinin malı aynı oranda harcanır.
Mal lı ser malê nabe. - Ev üstünde ev olmaz.
Mal mala teye lê bı alyê fıraxa nere. - Ev evindir ancak mutfak tarafına gitme.
Meger lı newala nebin xeyala. - Vadilerde dolaşma, kabus görme.
Mêja Kurmanca ne ibadete, adete. - Kürt'ün namazı ibadet değil adettir.
Mêrê qels du cara şer dıxwaze. - Güçsüz adam iki kez kavga ister.
Mırın mırıne xırexır çıye? - Ölüm ölümdür, hırıltı nedir?
Mırişka bıgere wê lıngê wê bı zelq be. - Gezen tavuğun ayağında pislik olur.
Mırov bı carkê qûnek nabe. - Bir seferle ibne olunmaz.
Mırov xwe bı destê xwe ne xurine xura mırov naşkê. - İnsan kendini kendi eliyle kaşımazsa kaşıntısı geçmez.
Nabêjın kê kır; dıbêjın kê got. - Kim yaptı demezler kim söyledi derler.
Nan û pivaz hebe nexweşi çavreşiye. - Ekmek ve soğan olursa hastalık çekememezliktir.
Navê gur derketiye; rovi dınya xera kır. - Kurdun adı çıkmış; tilki dünyayı yıktı.
Ne dujmınê xeraba bın; dujmınê xerabiyê bın. - Kötülerin düşmanı değil kötülüğün düşmanı olun.
Ne fene, ev çı dar û bene? - Tuzak değilse, bu ne değnek ve iptir?
Ne xwar ne da hevala, geni kır avêt newala. - Ne yedi ne arkadaşlara verdi, kokuttu vadilere attı.
Nıvışta bê tışt, xwedyê xwe kuşt. - Ücretsiz muska sahibini öldürdü.
Pısik ne lı male mışk Evdırrehman'e. - Kedi evde olmayınca fare Abdurrahman kesilir.
Pivaz, çı sor çı sıpi. - Soğan, ha kırmızı ha beyaz.
Qantır nazê xwê şin nayê. - Katır doğurmaz, tuz yeşermez.
Qedrê gulê çı zane; kelbeş dıvê kerê reş. - Gülün değerini ne bilir; devedikeni ister kara eşek.
Qûna wê qûna mırişkêye hêkê qaza dıke. - Götü tavuk götüdür kaz yumurtası yumurtluyor.
Reng rengın, sor bı dengın. - Renk renktir, kırmızı ünlüdür.
Rûyê reş ne hewci teniyêye. - Kara yüze is gerekmez.
Serê du berana dı beroşkêde nakela. - İki koçun başı bir tencerede kaynamaz.
Sê wêne dost hene: Nano, gano, cano. - Üç türlü dost vardır: yiyici, ırz düşmanı, candan dost.
Sımbêl bı pısika ji heye. - Bıyık kedide de vardır.
Şahdê rovi terya wiye. - Tilkinin tanığı kuyruğudur.
Şeb û şekır çûn Diyarbekır, şekır rûnişt deng nekır, şeb rabû pesnê xwe kır. - Şap ile şeker Diyarbakır'a gittiler, şeker sustu oturdu, şap kalktı kendini övdü.
Şerê sıbehê jı xêra êvarê çêtıre. - Sabahın kavgası akşamın hayrından iyidir.
Şeva reş keleha mêraye. - Kara gece yiğidin kalesidir.
Şeytên gotiye "ê lı xwe bı heyıre ez dı winım." - Şeytan, "Şaşırıp kalanı edeyim." demiş.
Şêr şêre; çı jine çı mêre. - Aslan aslandır; ha dişidir ha erkek.
Şıkefta sed pez heryê wê sed û yek pez ji heryê. - Yüz koyunun sığdığı yere yüzbir koyun da sığar.
Şûr kalanê xwe nabıre. - Kılıç kınını kesmez.
Ta bı ta dıbe rih. - Kıl be kıl sakal olur.
Taji bı zorê nare nêçırê. - Tazı zorla ava gitmez.
Teyrê ku goşt dıxwun nıkılxwarın. - Et yiyen kartallar eğri gagalı olur.
Tımayi bırakuje. - Tamah kardeş öldürendir.
Tırsa gur jı baranê heba wê jı xwere kulavek çêkra. - Kurdun yağmurdan korkusu olsaydı kendine bir aba yapardı.
Tu bı hıriba tê lı nav keri ba. - Yapağılı olsaydın sürü arasında olurdun.
Tu cehnemê nebini buhuşt bı te xweş nabe. - Cehennemi görmezsen cennet sana tatlı olmaz.
Tu çı têxi kewarê wê ew bê xwarê. - Dolaba ne koyarsan onu alırsın.
War ew ware lê bıhar ne ew bıhare. - Yer aynı yer ama bahar aynı bahar değil.
Wê ev hevira hin gelek avê hıline. - Bu hamur daha çok su kaldırır.
Xeber çekê jınêye. - Küfür kadının silahıdır.
Xeta xwar jı gayê pire. - Eğri çizgi yaşlı öküzdendir.
Xwedê jı yekire xera bıke dıranê wi dı pelûlê de dışkê. - Allah birisinin işini bozarsa dişi sütlaçta kırılır.
Xwedyê xêra dıbe evdalê ber dêra. - İyilik sahibi kilisenin hizmetçisi olur.
Xwestek û kodık bı şûnde? - Dilencilik ve utangaçlık olmaz.
Xılt çıqas axê bıkole bı serê xwe dadıke. - Köstebek ne kadar toprağı kazarsa başına döker.
Ya nare aş ya ji dıre aşvan dıkuje. - Ya değirmene gitmiyor ya da gidip değirmenciyi öldürüyor.
Yarê diya mı yek ba mınê bı dendıkê bıhiva bı xwedi bıkra. - Anamın dostu bir tane olsaydı onu bademiçiyle beslerdim.
Yek ta nabe du ta tê ranabe. - Bir iplik olmuyor, iki iplik geçmiyor.
Zıkê zaroka tıjeye lê zımanê wan nagere. - Çocukların karınları söz doludur ama dilleri dönmez.
Zımanê dırêj darkukê serê xwedyê xwe ye. - Uzun dil sahibinin başına ağaçkakandır.
Zor gêzerê radıke. - Zor, havucu kökünden çıkarır.
13  Artuklu Genel Forumu / Gotınen Peşiya-Kürt Atasözleri / Ynt: Gotıne peşiya : Kasım 23, 2011, 02:14:56 ÖS
Eyarê bênamûsa fırehe. - Namussuzun postu geniştir.
Ez çı dıbêjım bılûra mı çı dıbêje. - Ben ne diyorum kavalım ne çalıyor.
Ez ezım tu tuye. - Ben benim sen sensin.
Ez hêdi dımeşım bela dıghê mı, ez zû dımeşımez dıghêm bela. - Yavaş yürüyorum bela bana yetişiyor, hızlı yürüyorum ben belaya yetişiyorum.
Ê dızya hıngıv bıke wê mêş pêvedın. - Bal hırsızını arı sokar.
Ê jınê berde lı paniyê nanêre. - Karıyı boşayan ardından bakmaz.
Ê ne dı şerde be şêre. - Kavgada olmayan aslan kesilir.
Ê rabe cihê wi, ê bımre jina wi dımine. - Kalkanın yeri, ölenin karısı kalır.
Êş hat Şam'ê, ecelhati mırın. - Bulaşıcı hastalık Şam'dan geldi, eceli gelenler öldü.
Fala qereçiya lıhev derdıkeve. - Çingenenin falı birdir, atar tutturur.
Feqir çûn xwe dalıqinın ditın ku dewlemend lı ba dıbın. - Fakir kendini asmaya gitti, zenginlerin ipte sallandıklarını gördü.
Galgala ket nav dev û dırana, wê bıgere lı bajar û şarıstana. - Ağız ve dişerin arasına düşen söz, kentleri memleketleri dolaşır.
Giha dıbın kevırde namine. - Taşın altında ot kalmaz.
Gotna rast bı mırov ne xweş tê. - Doğru söz insana hoş gelmez.
Gul ew gul bû baran ji lê hat şıl bû. - Gül gül değildi, yağmur yağdı mahvoldu.
Gur dikujin qijak dıxun. - Kurt öldürür karga yer.
Ha kevır lı cer ket ha cer lı kevır ket. - Ha taş testiye değmiş ha testi taşa.
Hechecikê sılava lı hecêk. - Ey kırlangıç hacca selam söyle.
Hemı çêlek tên dotın, hemi gotın nayên gotın. - Her inek sağılır, her söz söylenmez.
Hem jı dêrê bû hem ji jı mızgeftê. - Hem kiliseden oldu hem de camiden.
Hem serê xwe dışkine hem ji xercê xwe dıde. - Hem başını kırdırıyor, hem de vergisini ödüyor.
Here mıletan, bıgre adetan. - Uluslara git, gelenekler öğren.
Her giha lı ser koka xwe şin tê. - Her ot kendi kökü üzerinde yeşerir.
Her kezizerek sımbêlsorek lı hımbere. - Her sarı örgülünün yanıbaşında bir kaytan bıyıklı vardır.
Her tışt jı zıravi mırov jı stûri dıqete. - Her şey incelikten, insan kabalıktan kopar.
Heta mı xwe naskır mal lı xwe xelas kır. - Kendimi tanıyıncaya kadar malımı bitirdim.
Hevalê bêje "heval heval" mede dû. - "Arkadaş arkadaş" diyen arkadaşın ardından gitme.
Heyfa cıwaniyê piri lı pêye. - Yazık gençliğe, yaşlılık ardından geliyor.
Heywana tu bıgerini wê erzan bıbe. - Gezdirdiğin hayvan ucuz olur.
Hın dıkın hın dıxwun. - Kimi yapar kimi yer.
Hıngıvê debeye dı eyarê kâçıkdaye. - Süzme baldır ama it postu içindedir.
Hûrık hûrık dagır tûrık. - Ufak ufak doldur dağarcığını.
Jı hırçkê du eyar dernayê. - Bir ayıdan iki post çıkmaz.
Jın kelehe mêr gırtiye. - Kadın kaledir erkek tutsaktır.
Jı pıra pır dıçe jı hındıka hındık. - Çoktan çok gider, azdan az.
Jı rovi fenektır tune jı eyarê wi pırtır tune. - Tilkiden kurnaz yoktur, derisinden de çok yoktur.
Jı xelkêre masigıro jı xwere kwêsigıro. - Elaleme balıkçı kendine kaplumbağacı.
Kanya ku tu avê jê vexwi kevra navêjyê. - Su içtiğin kaynağa taş atma.
Karê ne jı mıre bayê wê dı ser mıre. - Benim olmayan işin yeli üzerimden geçsin.
Keçkê bêbav çiyayê bêav. - Babasız kız susuz dağ gibidir.
Keda helal dıbe mû naqete, keda haram bıbe weris ji dıqete. - Helal ekmek kıl olsa kopmaz, haram ekmek halat da olsa kopar.
Kerê mıri jı gur natırse. - Ölmüş eşek kurttan korkmaz.
Kes nakeve gora kesi. - Kimse kimsenin mezarına girmez.
Ku kela şorbê çû buhayê heskê pere nake. - Çorba taşarsa kepçenin değeri para etmez.
Kumê rasta tım qetyayiye. - Doğru kişinin külahı hep yırtıktır.
Kurmê şiri heta piri. - Ana sütündeki kurt ölüme kadar.
Ku te gırt bermede ku te berda bı dû nekeve. - Tuttunsa bırakma, bıraktınsa ardına düşme.
Kûçık jı kê bıtırse bı wi ali dıreye. - Köpek korktuğu yana havlar.
Lê kaliyê lê koriyê; mırın çêtırejı feqiriyê. - Ah yaşlılık ah körlük; ölüm yoksulluktan iyidir.
Lı bejnê neri bı zêra kırî, laçek rakır kertkê guri. - Boyuna posuna baktı altınla aldı, örtüsünü kaldırdı kel çıktı.
14  Artuklu Genel Forumu / Gotınen Peşiya-Kürt Atasözleri / Ynt: Gotıne peşiya : Kasım 23, 2011, 02:14:18 ÖS

Çû dermanê mizê gû lê esıri. - Sidik ilacına gitti kabız oldu.
Dara xweziya şin nabe. - Keşkenin ağacı yeşermez.
Darê jı bıni nebır. - Ağacı kökünden kesme.
Deryê xerata bı bena gırêdayiye. - Marangozun kapısı iple bağlıdır.
Deryê xwe bıgır ciranê xwe sız dernex. - Kapını kapa, komşunu hırsız çıkarma.
Destê xebıti lı ser zıkê têre. - Çalışan el tok karnın üstündedir.
Destkê bıvır ne jı darê be dar nakeve. - Baltanın sapı ağaçtan olmazsa ağaç devrilmez.
Dev dıxwe rû fedi dıke. - Ağız yer yüz utanır.
Dêhn ne dêhnın; ê jı wan bawer dıkın dêhnın. - Deliler deli değil onlara inananlar delidir.
Dê û dotê şerkırın, bêaqıla bawer kırın. - Ana kız kavga ettiler, akılsızlar inandı.
Dıbêjın tu lı rê qede û bele lı rê. - Derler ki sen yola çıkınca kaza bela birlikte yola çıkar.
Dıkana Bekıro; du qalıb sabûn û çar torbe xwê. - Bekir'in dükkanı; iki kalıp sabun, dört torba tuz.
Dılê şıvên bıxwaze kare jı nêri şir derxe. - Çobanın gönlü isterse tekeden süt çıkarır.
Dılê tırsonek sênga gewr nabine. - Korkak yürekli ak göğsü göremez.
Dınya guleke, bêhn bıke û bıde hevalê xwe. - Dünya bir güldür, kokla ve arkadaşına ver.
Dınya lı dınyê; çavê gur lı mihê. - Dünya durdukça kurdun gözü koyundadır.
Dit ezım nedit dızım. - Gördüyse benim, görmediyse hırsızım.
Dûjmınê te gêrıkek be ji disa hesabê xwe bıke. - Düşmanın bir karınca bile olsa önlemini al.
Dûr bi nure. - Uzak ışıklıdır.
Eger xêr bê welatekiwê bıgıhije hemı cihê welât. - Eğer bir ülkeye iyilik gelirse ülkenin her yerine ulaşır.
Erd bırınc be, av rûn be, ku xwedi tunebe zû xelas dıbe. - Yer pirinç olsa, su da yağ, sahibi yoksa tez biter.
15  Artuklu Genel Forumu / Gotınen Peşiya-Kürt Atasözleri / Gotıne peşiya : Kasım 23, 2011, 02:13:39 ÖS
Agır berda kayê xwe da ber bayê. - Samanı ateşe verdi, kendisi kenara çekildi.
Agır xweşe lêari jê çêdıbe. - Ateş iyi de külü olmasa.
Aqlê sıvık barê gırane. - Hafif akıl ağır yüktür.
Aşê dêhna bı xwe dıgere. - Delinin değirmeni kendi kendine çalışır.
Av bı bêjingê nayê cıvandın. - Elekle su toplanmaz.
Ava de seri; çı buhustek çı çar tıli. - Başı aşan su; ha bir karış olmuş, ha dört parmak.
Ba jı tehtê çı dıbe? - Yel kayadan ne götürür.
Ban qul be bınban şıle. - Dam delikse damdibi ıslaktır.
Baran dısekıne ga bı cıl dıke. - Yağmur durunca öküze çul örtüyor.
Behr bı devê kûçka heram nabe. - Deniz itin ağzıyla haram olmaz.
Bela tên serê mêra. - Bela yiğidin başına gelir.
Bext nadım bı text. - Bahtı tahta değişmem.
Bı desta berda bı lınga bıdû gerya. - Elini bıraktı, ayağı ile ardına düştü.
Bı dınyê bışêwır bı aqlê xwe bık. - Dünyaya danış, aklına göre yap.
Bıla avıs be kengi dızê bıla bızê. - Gebe olsun da ne zaman doğurursa doğursun.
Bıla cwangê rokê bım, ne çêleka sed roji bım. - Bir günün boğası olayım, yüz günün ineği olmayayım.
Bıla dılê mı bı dıl be bıla tûrê kırasê mû lı mı be. - Gönlüm hoş olsun da varsın giysim kıldan olsun.
Bıla hespê çê be bıla bê nal be. - İyi at olsun da varsın nalı olmasın.
Bıla rû bêşe zık ne êşe. - Yüz acısın, karın ağrımasın.
Bırindar bı bırina xwe zane. - Yaralı yarasını bilir.
Bı xweziya dest nagihê baqê keziya. - Keşke ile eller saç örgüsü demetine yetişmez.
Carna mırov jı yarê diya xwere dıbê yabo. - Gün olur insan anasının dostuna baba der.
Çavê derigırtiya lı ê derivekıryaye. - Kapısı kapalı olanın gözü kapısı açık olandadır.
Çêlikê mara bê jahr nabın. - Yılanın yavrusu zehirsiz olmaz.
Çıra jı korare def jı kerare bêfêdeye. - Çıranın köre, davulun sağıra yararı yoktur.
Sayfa: [1] 2 3 ... 17
MySQL Kullanıyor PHP Kullanıyor Powered by SMF 1.1.15 | SMF © 2006-2011, Simple Machines XHTML 1.0 Uyumlu! CSS Uyumlu!